Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
svakog sata
Сваког сата
Laatste Update: 2012-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svakog tjedna
Сваке недеље
Laatste Update: 2012-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"obrazovanje je pravo svakog djeteta.
«obrazovanje je pravo svakog deteta.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
svakog dana prenesu se do 4 sanduka.
svakog dana se prenosi najviše četiri sanduka.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
označi kraj svakog skidanja zvučnim signalom
& Огласи свако завршено чупање
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"vozim koridorom 10 gotovo svakog dana.
„vozim se koridorom 10 skoro svakog dana.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bit svakog zakona je definiranje pravila ponašanja.
suština zakona je da se definišu pravila ponašanja.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sada zarađujem skoro 200 eura više svakog mjeseca.
«sada zarađujem skoro 200 evra više svakog meseca.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on je slika boga nevidljivoga, prvoroðenac svakog stvorenja.
koji je oblièje boga to se ne vidi, koji je rodjen pre svake tvari.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tvrtka će letjeti na ovo odredište svakog dana osim subote.
kompanija će leteti na tu destinaciju svakag dana, osim subote.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaže kako je viziju imala svakog dana do 7. svibnja 1985.
kaže da je viđala istu viziju svakog dana do 7. maja 1985.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"novinar mora služiti javnosti i donositi vijesti svakog dana.
„novinar mora da služi javnosti i donosi vesti svakog dana.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
glasački listići spaljuju se nakon svakog drugog kruga glasovanja.
glasački listići spaljuju se posle svakog drugog kruga glasanja.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spremni smo pridonijeti provedbi svakog sporazuma koji bi mogao biti postignut.
mi smo spremni da doprinesemo implementaciji svakog sporazuma koji bi mogao da bude postignut.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upozorenje: promjena mape može prekinuti svakog tko trenutno koristi uslugu.
Упозорење: Промена фолдера може да прекине сваку везу са овом услугом.
Laatste Update: 2012-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ustavno je pravo svakog građanina [prosvjedovati]", kazao je.
"ustavno je pravo svakog građanina [da protestvuje]", rekao je on.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
christofias i talat sastaju se svakog tjedna od rujna, ali napredak je spor.
kristofijas i talat sastaju se svake nedelje od septembra, ali je napredak spor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"trebali bi svuda uputiti jasnu poruku da je obrazovanje za svakog".
«trebalo bi svuda da uputimo jasnu poruku da je obrazovanje za sve».
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"tijekom trodnevna posjeta stručnjaci su konstatirali kako se svakog dana pojavljuju nove pukotine.
"tokom trodnevne posete stručnjaci su konstatovali da se svakog dana pojavljuju nove pukotine.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"prošli izbori i izliječenje stranke trebaju se ticati svakog člana hdz-a.
„prošli izbori i izlečenje stranke treba da se tiču svakog člana hdz-a.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak