Je was op zoek naar: ajouté en tant qu’appreil pour enfant (Frans - Arabisch)

je l'ai ajouté en tant qu'ami sur facebook.
صادقته على الفيسبوك.

quoi, tu m'a ajouté en tant que ton frère ?
أضفتني كأخيك ؟

en tant qu'adulte qui s'entoure de jouets pour enfants,
،كرجل بالغ والذي يحيط نفسه بألعاب الأطفال

mais je ne vois pas vraiment comment cela pourrait être ajouté en tant qu'amendement à ma proposition.
ولكنني لم أكن متأكدا من كيفية إدراج ذلك بوصفه تعديلا في اقتراحي.

a) le texte suivant serait ajouté en tant que nouveau premier alinéa du préambule :
)أ( إدراج الفقرة التالية كفقرة أولى جديدة من الديباجة:

en fait, je t'ai ajouté en tant que mon fils, donc je te pris de surveiller ton ton avec moi.
في الواقع كابني لذا من فضلك احفظ لسانك معي

le terme > a été ajouté en tant que de besoin dans toutes les normes internationales de la lutte antimines.
وقد أدخل مصطلح "المتفجرات من مخلفات الحرب " في جميع المعايير ذات الصلة.

et serait ajouté, en tant que dixième alinéa du préambule, à la partie a, sous le libellé suivant :
على أن يضاف الى الجزء ألف فقرة بوصفها الفقرة العاشرة من الديباجة ويكون نصها كالتالي:

je suis sur le point de les ajouter en tant que preuves.
إنّي على وشك تقديم تلك للأدلة.

ajouter en tant que podcast dans amarokx-kde-submenu
إضافة النشرة الصوتية إلى أماروكx- kde- submenu

ajouter en tant que nouvel alinéa d) : >.
تحت عنوان مقاييس الإنجاز: "تقديم المساعدة الملائمة إلى المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا وأثر تلك المساعدة على العمل الفعال للمركز ".

67. le prÉsident propose que cette question soit ajoutée en tant que nouveau point 4 de l’ordre du jour.
٧٦- الرئيس: اقترح اضافة هذا الموضوع الى جدول اﻷعمال كبند جديد برقم ٤.

- le complément de prestation pour enfant est aboli en tant que prestation distincte et est incorporé à la prestation pour enfant qui est considérablement augmentée.
* وألغي المبلغ التكميلي ﻻستحقاقات اﻷطفال باعتباره استحقاقا منفصﻻ وأدرج ضمن استحقاقات اﻷطفال التي ارتفعت مبالغها بشكل كبير.

en tant qu’employeurs, les organisations du système des nations unies avaient une responsabilité sociale vis-à-vis des enfants de leurs employés et l’indemnité pour enfants à charge était l’expression de cette responsabilité.
وتتحمل مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، بوصفها رب عمل، مسؤولية اجتماعية تجاه أوﻻد موظفيها، وهي تسلم بذلك من خﻻل دفع بدل إعالة اﻷوﻻد.

109. la fao a ajouté, qu’en tant que mesure de suivi, elle continuerait d’élaborer des méthodes permettant de mieux évaluer le volume des rejets, tout en examinant les moyens techniques et les méthodes de gestion qui permettraient de limiter les rejets.
١٠٩ - وأضافت الفاو أنها ستواصل، ﻷغراض المتابعة، تطوير منهجية للقيام بعمليات تقييم أفضل لمعدﻻت المصيد المرتجع وستبحث في نفس الوقت النهج التقنية واﻹدارية المتبعة لتحديد المرتجع.

2. ajouter, en tant que troisième alinéa du préambule, un nouvel alinéa conçu comme suit :
٢ - تضاف فقرة جديدة الى الديباجة باعتبارها الفقرة الثالثة نصها كما يلي:

a) les nouveaux paragraphes ci-après seront ajoutés en tant que paragraphes 1, 2 et 4:
)أ( تضاف الفقرات الجديدة التالية بوصفها الفقرات ١ و ٢ و ٤:

au cours de l'année en question, les prestations pour enfants sont toujours payées - en tant que rémunération fiscale.
وفي العام الجاري يسدد دائما استحقاق الطفل باعتباره تعويضا ماليا.

ajouter en & tant que « & #160; À & #160; »
أضف كإلى

le fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires continue de prouver sa valeur ajoutée en tant qu'instrument d'intervention d'urgence collectif et versatile.
58 - لا يزال الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ يثبت قيمته المضافة بوصفه أداة جماعية ومتعددة الاستعمالات للاستجابة لحالات الطوارئ.