Je was op zoek naar: allégation de négligence (Frans - Arabisch)

- trop de négligence
- الكثير من الألاعيب " "

- allégation de fraude
- ادعاء الاحتيال

- un aveu de négligence.
مالذي كان "بيني" يفتقده لاسبوعين

elle parle de négligence.
بينما كنت أنعشها، هذا ما يسمونه بالإهمال

ii) présomption de négligence
`2` الإهمال المفترَض

acte dangereux ou de négligence
الأعمال الخطيرة أو الأعمال المتسمة بالإهمال

dont 12 de négligence thérapeutique.
اثنا عشر قضية منهم فى سوء مزاولة المهنة

pas de négligence ni de faiblesse.
لا خطأ,لا ثغرة..

ne m'accusez pas de négligence.
ليس لديك اي حق لاتهامي بعدم عنايتي لابني

proportion des cas de négligence: 5 %;
- 5% إهمال؛

et près de 30 cas de négligence signalés.
وحالات اهمال كثيرة تم تبليغ البوليس عنها

un peu de machination...un peu de négligence.
بعض الأذى المُغرض,بعض الإهمال

je voudrais signaler une situation de négligence.
لن أقبل أن يصاب أحد أبنائي بالإيدز

mais c'est un cas de négligence criminelle !
لكن هذه حالة من جرائم الإهمال

j'aimerais signaler une situation de négligence.
أريد التبليغ عن حالة إهمال

cette dévastation suivait des années de négligence.
وهذا الدمار أعقب سنوات من الإهمال.

enfants victimes de mauvais traitements et de négligence
إساءة معاملة الطفل وإهماله

je suis au courant de mon dossier de négligence familiale
وإني على علم بخصوص ملف إهمال الأسرة المتعلق بي

finalement, les notions de négligence sont essentiellement analogues.
وختاما تتشابه مفاهيم اﻹهمال بصورة كبيرة.

2. responsabilité en cas de négligence : cas isolés de dommages
2 - المسؤولية عن الإهمال: حالات التعويض المنفردة.