Je was op zoek naar: article les connexes (Frans - Arabisch)

cet article, les avocats dans mon bureau.
إذا خسرت هذا العمل فسوف تختم بقية حياتي المهنية

sur la base dudit article, les critères seraient:
واستنادا إلى هذه المادة، تكون المعايير على النحو التالي:

j'ai lu l'article. les médias peuvent être cruels.
لقد قرأت المقال وسائل الإعلام قاسيه

pour chaque article, les décisions figurent dans l'ordre chronologique.
وتظهر القرارات حسب تسلسلها الزمني في إطار كل مادة على حدة.

dans chaque article, les mots > ont été remplacés par les mots >.
3 - جرى في كل مادة، تغيير عبارة "خطة العمل " بعبارة "خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2000 ".

2. aux fins du présent article, les définitions suivantes s’appliquent :
2 - تطبق التعاريف التالية تحقيقاً لأغراض هذه المادة:

À ce moment, on pourrait expressément mentionner dans cet article les personnes concernées.
وفي ذلك الوقت ، يمكن أن تدرج في هذه المادة اشارة محددة الى اﻷشخاص ذوي الصلة .

fusionner en un seul article les textes des articles 3 et 10 du protocole ii modifié.
- إدماج كلا النصين الواردين في المادة 3 والمادة 10 من البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة في صلب مادة واحدة

on a déjà évoqué au titre de cet article les progrès réalisés pour répondre à ces objectifs.
وأشير في إطار هذه المادة الى التطورات المزمع اتخاذها لبلوغ هذه اﻷهداف.

2. dans l'application du paragraphe 1 du présent article, les États parties :
2 - لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة:

n. b. vu la longueur de l'article, les titres des paragraphes ont été maintenus.
ملحوظة: استبقيت عناوين الفقرات، نظرا لطول المادة.

1968 article > dans le périodique Éducation et développement, paris
"what does the european office of undp do? "

- faute de consensus conformément au paragraphe 2 du présent article, les mesures suivantes sont prises :
في حالة تعذر توافق الآراء طبقاً للفقرة (2) من هذه المادة، يتم اتخاذ الآتي:

les progrès réalisés dans la mise en œuvre de cet article, les objectifs fixés ainsi que les difficultés rencontrées;
التقدم المحرز في تنفيذ هذه المادة، والأهداف المحددة والصعوبات المصادَفة؛

aussi, a-t-il adopté dans le présent projet d'article les termes >.
ووفقا لذلك اعتمد المقرر الخاص، في مشروع المادة هذا، مصطلح "النهج التحوطي ".

3. outre les critères énoncés au paragraphe 2 du présent article, les critères d'évaluation peuvent comprendre:
3- إضافةً إلى المعايير المحدَّدة في الفقرة 2 من هذه المادة، يجوز أن تشمل معاييرُ التقييم ما يلي:

5. aux fins du présent article, les gouvernements participants ne comprennent pas d'organisation régionale d'intégration économique.
5 - لأغراض هذه المادة، لا تُعتبر منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية من بين المشاركين الحكوميين.

les articles les plus lus sur global voices en 2011
أكثر مقالات الأصوات العالمية قراءة في 2011

7) aux fins du présent article, les biens non gelés du prévenu désignent tout droit sur les biens de l'intéressé :
(7) لأغراض هذا البند، يعتبر من ممتلكات المتهم غير الخاضعة للتجميد أي جزء من تلك الممتلكات:

pour certains de ces articles, les travaux sont bien avancés.
وقد بلغ العمل بالنسبة لبعض هذه المواد، مرحلة متقدمة.