Je was op zoek naar: au dela (Frans - Arabisch)

au-dela
ما بعد

au dela des eaux--
# ... .... الميـاة #

ii faut voir au-dela.
عليك النظر وراء ما هو واضح

au dela des eaux calmes
...نحــو الميـاة الهادئـة

au dela de la pitié.
بعيدا عن شفقتنا

journal de l'au-dela...
ما بعد الحياة.

tu veux dire au dela d'incroyable?
لا , أنت لا تصدق

crache au-dela de ce bout de bois.
إبصق على قطعة الحطب

pour la periode 1994-1995 et au-dela
١٩٩٤-١٩٩٥ وما بعده

regardez au-dela des doigts. combien?
لا, أنظر خلف الأصابع

tout au dela d'ici est complètement bloqué.
كل شئ بعدَ هذا مغلقٌ بالكامل

avec vos jeux et conversations sur l'au-dela.
كالأطفال بألعابكم السحرية و محادثاتكم.

"mais le folklore survivra au dela du temps"
"ولكن الحضارة ستستمر الى ماوراء الوقت"

non, non, regarde au-dela. regarde au travers.
أنظرى إلى ما وراء الأشياء أنظرى من خلالها

au-dela du cercle je ne peux pas voir ni entendre.
ماوراء الدائرة, لا أستطبع السمع ولا الرؤية

c'est au dela de ca. ce sont mes affaires aussi.
لقد تجاوز الأمر هذا الحد أنا أحاول حماية نفسي أيضا

il m'a guidé au dela des eaux calmes... traduction :
# ... فلن يعـوزنـي شيء # # ...

mais le suicide pousse le pêcheur au dela de la grâce de dieu.
ولكن الانتحار يضع صاحبه تحت رحمة الرب فقط

tu parles d'une vie ou tout est possible, au-dela des regles.
هل تعلم .. أنت تجلس هنا تتكلم عن حياة بلا حدود أتعلم ..

propriete et protection des epaves au-dela des limites de la juridiction maritime nationale
ملكية وحماية حطام السفن فيما وراء حدود الوﻻية الوطنية البحرية