Je was op zoek naar: augmenter le chiffre d’affaire (Frans - Arabisch)

est-ce le chiffre d'affaire ?
أهو السيولة المالية؟

j'ai doublé ton chiffre d'affaire.
ضاعفتُ مبيعات ماء الورد الغريب

quels sont les estimations de chiffre d'affaire?
ماذا عن الإيرادات المتوقعه ؟ ما هو هامش الربح ؟

chiffre d’affaires net
صافي اﻹيرادات من المبيعات

chiffre d'affaires
إيراد

le chiffre d'affaire est à deux chiffres depuis que nous avons pris la main.
معدّل أرباح الشركة مُضاعف منذ تولّيتِ وإيّاي إدارة الشركة.

environ 6000 employés. dernier chiffre d'affaire 1,8 milliards
تمتلك حوالي 6000 موظف مبعيات السنة الفارطة بلغت 1.8 مليار

31 décembre chiffre d’affaires brut
المجموع فـي ٣١ كانــــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

$16.2 milliards de chiffre d'affaire l'année dernière.
-ارباح العام الفائت 16بليون

si elle se trouvait dans ma chambre, notre chiffre d'affaire exploserait.
لأن وحدتي لا تنتمى إلى المطار. إنها في درج طرابيزة سريري.

pagode a un chiffre d'affaire modeste. plus tu regardes, moins tu vois.
"باغودا" لديها مدخول محترم كلما نظرت بعمق كل رأيت أقل

le promoteur a absentis de déclarer le chiffre d'affaires réalisé
فشل المروج في الإعلان عن رقم الأعمال الذي تم تحقيقه

elle fait 15 millions de chiffre d'affaires.
انها ارباح تصل الى 15مليون في اسنة

un demi-milliard de chiffre d'affaires.
لدينا نصف مليون من الارباح

170 millions de dollars de chiffre d'affaires.
بقيمة 170 مليون من الأعمال

oui, je pourrais doubler mon chiffre d'affaires.
نعم ، من الممكن أن تستوعب ضعف أعمالي

il peut tripler le chiffre d'affaires qu'on a perdu avec hessington oil.
يسعه أن يزيد إيرادتنا 3 أضعاف ما خسرناه من شركة هيسنغتن

en 1995, la stabilisation des effectifs s’est poursuivie et le chiffre d’affaires de ce secteur a progressé.
وفي سنة 1995 ثُبِّتت مستويات استخدام العاملين ونشطت حركة استبدال الموظفين في القطاع.

3 milliards de dollars de chiffre d'affaires chaque année.
ثلاثة مليارات دولار في التّجارة كلّ سنـة،

notre chiffre d'affaires à augmenté de 80 millions de dollars.
في مجال الأعمال.