Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
leur tirage augmenterait.
لأن هذا سيجعلهم يبيعون بعض الصحف
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pourquoi on t'augmenterait ?
و لماذ أزود لك مرتبك؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un belvédère augmenterait sa valeur.
الشرفه ممكن ان تتوسع اكبر ذات قيمه.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'interdiction augmenterait le danger ?
-فالمنع عرض حياتهم للخطر
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu pensais que ça augmenterait éternellement ?
بماذا كنت تفكرين .. تعتقدين أنني سأتخلى عن المال؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- que la criminalité augmenterait les étoiles.
-معدل الجريمة ارتفع..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le taux de vacance de postes augmenterait.
ومن شأن عدد الشواغر أن يزداد.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
augmenterait les risques qui mèneraient au désastre.
من الممكن ان يشكلوا احتمالا ً متزايدا ً لحدوث كارثة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la croissance du pib des pays développés augmenterait de
آثار اﻻنتعاش القوي في اليابان على الناتج
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nous a dit qu'il augmenterait nos salaires.
وأخبرنا أنه سيقوم برفع رواتبنا.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en quoi sa présence augmenterait-elle mon plaisir?
-كيف يزيد جلوسك بجانب أحد في السينما ... من إمكانية التمتع بالفيلم؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ii. catégories de membres dont le nombre augmenterait :
ثانيا - فئتا اﻷعضاء المزمع زيادتهم:
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela augmenterait d'autant l'intérêt du recueil.
ورأت أن ذلك سيزيد أيضا من فائدة المجموعة.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pensais que si je jouais bien, on m'augmenterait.
لقد ظننت أننى إذا لعبت جيدا فبإمكانى التفاوض للحصول على المزيد من المال
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un tel déséquilibre augmenterait l'insécurité des petits États.
وهذا اﻻختﻻل من شأنه أن يزيد من شعور الدول الصغيرة بانعدام اﻷمن.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le taux d'autosuffisance augmenterait très probablement dans les pays arabes.
ومن الأرجح أن يرتفع معدل الاكتفاء الذاتي في البلدان العربية.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la redondance serait également réduite et la résilience augmenterait globalement.
كما سيؤدي ذلك إلى خفض الفائض في جميع هذه المجالات، وإلى زيادة القدرة على التكيف عموما.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au-delà de 1995, ce taux augmenterait de 1 à 2 % par an.
وبعد عام ٥٩٩١ يُنتظر أن يرتفع معدل النمو السنوي بنسبة ١-٢ في المائة في السنة.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette interaction officielle augmenterait davantage la coopération entre les deux organisations.
وسيزيد هذا التفاعل الرسمي تعزيز التعاون بين المنظمتين.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans une hypothèse haute, la consommation augmenterait de 2,5 % par an.
وفي حال شهد الطلب على الطاقة ارتفاعا شديدا، فإن استخدام الطاقة لأغراض النقل سيزداد بنسبة 2.5 في المائة سنويا.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: