Je was op zoek naar: c'est la verite (Frans - Arabisch)

c'est la verite
انه يقول الحقيقه

la verite
الحقيقة

dis moi la verite
قل لي الحقيقة

- je veux la verite.
لست أدري أريد معرفة الحقيقة

vex c'est la verité...
(فيكس ) هـل هـذا صحيح ...

la verite est ailleurs
- files"

la verite est preferable.
الحقيقة هي الأفضل

et ceci est la verite la plus immonde.
وتلك أقبح الحقيقة على الأطلاق

vas-y, dis la verite.
حسناً،استمرى. قولىالحقيقة. ماذا عدا ذلك ؟

dire la verite a la juge.
ان نذهب للقاضي و ان نخبرها الحقيقة

la puanteur de la verite !
الرائحة الكريهة من الحقيقة

pour le jury, vous avez un secret, et au fond, c'est la verite.
ذلك ممكن بالنسبة لهيئة المحلفين يبدو أنك تخبئين شيئا و الحقيقة هي أنك تفعلين

iv. la commission de la verite
رابعا- لجنة تقصي الحقائق

et, a la verite, je recommencerais.
والحقيقة أني ... ... مستعد لأفعلها ثانية

quoi? dis-lui la verite ! non !
على قمة الشلال!

le mieux, c'est de dire la verité.
أفضل شيء أن نخبره بالحقيقة

v. rapport de la commission de la verite
خامسا - لجنة تقصي الحقائق

principe 1 - le droit inalienable a la verite
المبدأ ١ - الحق غير قابل للتصرف في معرفة الحقيقة

- mais est-ce la verité ?
- لكن هَلْ هو صدق؟

la verité
) -الحقيقة .