Je was op zoek naar: ca va pas du tout (Frans - Arabisch)

ca ne va pas du tout
هذا لَنْ يجدى مطلقاً

ca ne va pas du tout.
هذا كله خطأ!

ca ne va pas du tout !
انه ليس علي ما يرام

- ca lui va pas du tout.
لا يناسبها غير جميل حقا

Ça va pas du tout.
لا أشعر بارتياح بصورة عامة

Ça va pas du tout!
لا,لا يكون شئ على ما يرام

putain non! ca va pas du tout!
اللعنه ، ولكننى لست بخير يا اخى

Ça ne va pas du tout.
هذا خطأ يوجد طرق أخري

Ça ne va pas du tout !
ثمة مشكلة بالتأكيد!

- ca va aller. - non, pas du tout.
و لدينا ضرائب - جابي)، سيكون كل شئ على ما يرام) -

mes cheveux. ca ne va pas du tout.
لقد فشلت

- non ! Ça va pas du tout.
لا، بالتأكيد ليس الأمر دائماً على ما يرام

ca ne va pas du tout. aiions-y.
أنا في مشكلة، حسناً، ها نحن...

Ça va pas du tout ensemble.
-ما هو؟ سالامون مدخّن و نقانق...

ecoutez, ça va pas du tout.
هذا ليس جيد

- il va pas du tout aimer.
أوه , لن يعجبه هذا

alors devine. - ca ne va pas du tout.
-الوضع سئ للغاية

ecoute-moi bien, oz. ca va pas du tout.
دعنى اخبرك شيئا اوز انت لست بخير

- ca va pas du tout. qu'est ce que tu...
-هذا ليس أمر جيداً ، ما الذي تفعليـ ...

les mecs, sortez de là ! ca va pas du tout.
يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق، أنتم تصيبونني بالصداع