Je was op zoek naar: caillebotis (Frans - Arabisch)

soulevez les caillebotis ! mettez la poudre dans le filet !
احضروا الوقود، وضعوا كل البارود في المخزن!

- on a mis ces caillebotis, mais... - c'est ma faute.
.لقد أنزلنا تلك الألواح، ولكن..

e) les stocker au-dessus du sol, sur des caillebotis ou des étagères;
)ﻫ( ابقوا المتفجرات على بعد من سطح اﻷرض على أرضية أخشاب أو فوق رفوف.

comme l'acheteur avait besoin de produire les caillebotis à cochons normalement utilisés par les éleveurs de cochons au canada, il avait fourni au vendeur des instructions techniques pour que moule soit plus grand que celui précédemment fabriqué par le vendeur pour un usage avec une machine semblable au danemark.
ولمّا كان المشتري بحاجة إلى إنتاج أحواض الخنازير التي يستخدمها المزارعون الذين يربّون الخنازير في كندا، فقد زوّد البائع بمواصفات تتعلق بقالب أكبر من القالب الذي صنّعه البائع من قبل بغرض استخدامه في آلة مشابهة في الدانمرك.

après plusieurs tentatives infructueuses pour remédier au problème, l'acheteur, soutenant que le vendeur avait commis une contravention essentielle à ses obligations de livrer une machine capable de produire des caillebotis pour l'élevage des cochons conformes aux exigences techniques contractuelles, a déclaré la résolution du contrat et demandé le remboursement du prix.
وبعد محاولات متكررة فاشلة لعلاج المشكلة، أعلن المشتري فسخ العقد وطالب باسترداد الثمن، مدعياً أنّ البائع خرق بصورة أساسية التزاماته بتوريد آلة قادرة على إنتاج أحواض الخنازير وفق المواصفات التعاقدية.