Je was op zoek naar: calcule en détaillant les étapes (Frans - Arabisch)

les étapes.
جزئيا.

les étapes suivantes
الخطوات التالية

voici les étapes.
النهايات

tu suis les étapes ?
هل عملت الخطوات؟ )

iv. les étapes suivantes
رابعا - الخطوات التالية

quelles sont les étapes ?
مـا هـي مـراحلـه ! ؟

- elle brûle les étapes.
-هي تقولُ ذلك مبكّراً جدّاً

ne brûlons pas les étapes.
حسنا، دعونا وأبوس]؛ [س] لا نتسرع.

les étapes sont les suivantes:
وفي ما يلي تفاصيل الرحلات:

- ne brûlez pas les étapes.
-لا تَتسرعا .

les étapes clefs consistent à :
ستتمثل مراحل الإنجاز الرئيسية التي ينبغي تحقيقها في هذا الصدد في ما يلي:

iv. rationalisation : les étapes suivantes
رابعا - الترشيد: الخطوات المقبلة

À (presque) toutes les étapes
في جميع المراحل (تقريبا)

oui, monsieur. toutes les étapes. oui.
حسناً سيدي، كل خطوة أجل، إلى اللقاء

- d'accord. brûlons pas les étapes.
إنك محقه- لا تتركوا المتعه-

35. cette perte de production est calculée en deux étapes.
35- ويُحسب حجم الخسارة في الإنتاج بخطوتين.

t'aurais jamais dû envoyer un mail détaillant les symptômes.
ولكن كيف؟ ما كان عليكما بعث الرسالة التي تفصّل الأعراض

je ne veux pas d'une série insipide détaillant les malaises de la société.
لا أريد مقالاتٍ غير متناسقة تفصّل مشاكل المجتمع

une autre raison qui explique la différence concerne la manière dont les étapes sont calculées.
وثمة سبب آخر لهذا الاختلاف هو طريقة قياس مستويات معالم التطور.

bien que les États membres aient précisé ce modèle en détaillant les principaux points sujets à négociation, il a continué de susciter des questions.
ورغم أن الدول الأعضاء واصلت التطرق بتفصيل لهذا النموذج عن طريق بلورة أهم النقاط القابلة للتفاوض()، فإنه ظل مثارا للأسئلة.