Je was op zoek naar: carences (Frans - Arabisch)

carences :
والعقبات القائمة هي:

carences psychologiques.
على، ماذا تُسميها؟

— carences institutionnelles;
وجوانب الضعف المؤسسي؛

difficultés et carences
الصعوبات وأوجه القصور

140. carences juridiques
140 - أما مجالات النقص القانوني، فهي:

- carences en micronutriments
- حالات النقص في المغذيات الدقيقة

2. carences en oligoéléments
٢ - نقص المغذيات الدقيقة

8. carences d'exécution
8 - تصحيح جوانب النقص

— carences de l'infrastructure;
وانعدام الهياكل الأساسية؛

9. carences en vitamine a
٩ - نقص فيتامين ألف

carences dans la planification stratégique
أوجه قصور في التخطيط الاستراتيجي

ii. carences méthodologiques du rapport
ثانيا - العيوب المنهجية في التقرير

carences majeures du rapport final
ثالثا - العيوب الرئيسية في التقرير النهائي

de graves carences subsistent néanmoins.
غير أن هناك بعض النقائص الكبيرة.

3.5.2 les carences en micronutriments
3-5-2 نقص المغذيات الدقيقة

2. les carences en oligo-éléments
٢ - نقص المغذيات الدقيقة

b) carences dans les ressources humaines;
(ب) أوجه القصور في الموارد البشرية؛

les principales carences étaient les suivantes :
وأهم مواطن الضعف التي تتسم بها الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان هي كما يلي:

le comité a relevé les carences suivantes :
٢٠ - ولاحظ المجلس أوجه القصور التالية:

là encore, les carences relevées précédemment persistent.
وﻻ تزال هناك بعض العيوب التي أشير إليها في التقارير السابقة.