Je was op zoek naar: cause licite (Frans - Arabisch)

"licite." oui.
"قانوني". نعم. نعم , أفعل.

commerce licite :
تجارة مشروعة

bolivie (coca licite comprise)
بوليفيا (بما في ذلك زراعة الكوكا المشروعة)

la production licite est peu importante.
والكمية المنتجة بطرق التصنيع المشروعة محدودة في الوقت الحالي.

i) son travail est licite; et
(أ) أن يكون العمل مشروعا.

:: les avoirs ont une origine licite.
:: كانت الأموال ذات منشأ قانوني.

- les fonds sont d'origine licite.
- كانت الأموال من مصدر مشروع.

:: promouvoir le commerce licite et responsable;
تشجيع التجارة المشروعة والمسؤولة؛

:: si l'origine des fonds est licite.
:: إذا كانت الأموال متأتية من مصدر غير مشروع.

on m'accuse d'acte licite préjudiciable ?
-ما التهمة، "روجر"؟ -الاهمال والتهوّر .

- l'origine des fonds utilisés est licite.
- كانت الأموال مشروعة أصلا.

le commerce licite de mines antipersonnel reste inexistant.
7- وليست هناك تجارة مشروعة بالألغام المضادة للأفراد.

il a été mis fin au commerce licite des mines antipersonnel.
والاتجار المشروع بالألغام المضادة للأفراد يكاد أن يتوقف.

14. le commerce licite de mines antipersonnel reste inexistant.
14- ولا تزال التجارة المشروعة بالألغام المضادة للأفراد غائبة عن الوجود.

. il est douteux qu’une telle réserve soit licite cf.
)٣٢٩( انظر المرجع نفسه، الحاشية ٣، ص ٢٠٥.

e) la garantie de l'interrogatoire licite (art. 123);
(ﻫ) ضمانة الاستجواب المشروع (المادة 123)؛

2. commerce licite de précurseurs: mesures supplémentaires pour un contrôle efficace
2- التجارة المشروعة في السلائف الكيميائية: عناصر إضافية للمراقبة الفعّالة

les capitaux doivent provenir des transactions ayant une origine économique licite. >>
ويجب أن تأتي رؤوس الأموال من معاملات ذات مصدر اقتصادي مشروع ".

mais cette classification ne préjuge nullement la validité des déclarations en cause : une réserve peut être licite ou illicite, elle demeure une réserve si elle répond à la définition retenue.
لكن هذا التصنيف ﻻ ينطوي مطلقا على إصدار حكـم مسبق بشأن صﻻحية اﻹعﻻنـات قيد البحث: فقد يكون التحفظ مشروعــا أو غير مشروع، ويظل تحفظا متى كان مطابقا للتعريف المتفق عليه.

en raison de la portée potentielle d'une telle interdiction, la loi donne comme exemple de cause licite le cas où le bien fourni par la personne consiste en aliments, vêtements ou médicaments considérés comme essentiels pour la vie.
ونظرا لاحتمال اتساع نطاق هذا التحريم، فإن مشروع القانون ينص على أنه من أمثلة "المبرر القانوني " أن تكون الممتلكات التي وفرها الشخص مواد غذائية أو ملابس أو أدوية تشكل مواد ضرورية للحياة.