Je was op zoek naar: clore (Frans - Arabisch)

clore vos comptes ?
تغلقوا حساباتكم؟

- clore le dossier.
-النهاية.

5. affaires à clore.
٥ - القضايا التي سيتوقف النظر فيها.

pour clore l'affaire.
سأدعك تعلم عندما أعود,

- oui, mais je vais clore.
-أجل، لكنني سأبرم الصفقة

clore le dossier renvoyer
إغلاق الملف

on veut juste les clore.
لا، نحن فقط نريد غلقهم

pour clore le sujet, art.
لأنهي أمر إطلاق النار، (أرت)

ils vont clore l'enquête.
شون ! سيوقفون التحقيقات !

clore un projet en sommeil.
حدث تقدم هائل فيما يتعلــق بإقفـــال حسابات المشاريع.

impossible de clore l' instructionqibaseresult
عاجز إلى اغلقqibaseresult

ils allaient clore l'enquête.
و هم سيقومون بإغلاق القضية

nous pouvons donc clore la séance.
وبذا بإمكاننا أن نختتم أعمال جلستنا.

pour clore un échange nano seconde?
الذي يستغرقه لجعل التجارة. النانوسيكند؟

le comité veut clore l'affaire.
اللجنة تريد معالجة الموقف

a) ouvrir et clore les sessions;
)أ( افتتاح واختتام دوراته؛

malheureusement, nous devons clore ce débat.
أنا أخشى بأن النقاش يجب أن ينتهي هنا

pour clore notre dernière enquête commune.
لقد كانت آخر قضية لنا سوياً، وأردت أن أشهدها حتى النهاية.

impossible de clore l'affaire après ça.
ولم نتمكن من إقامة دعوى بعد ذلك

mais mon patron, il doit clore l'affaire.
لكن رئيسي بحاجه لإغلاق القضية