Je was op zoek naar: cohabiteront (Frans - Arabisch)

ils cohabiteront mais dans des chambres différentes ! peux-tu croire cela ?
هم سيعيشون سويه لكن فى غرف منفصله هل تصدقى ؟

pour des raisons de sécurité et d'économie, les observateurs cohabiteront avec les fantassins.
ولأسباب أمنية وللتوفير سيجري إيواء المراقبين في أماكن إقامة قوات المشاة.

dans 12 heures, nos périodes cohabiteront pendant un bref moment durant lequel tommy sera ici et là-bas.
بعد 12 ساعة سيتواجد الزمنين للحظة ... خاطفة ، قبل اكتمال النقلة الزمنية حيث سيكون تومي هنا الآن وفي عام 1918

l'agréable vent de justice soufflera sur le monde et les peuples cohabiteront dans la fraternité et l'amitié.
وسوف ينتشر عبير العدالة العطر في العالم وسوف تعيش الشعوب مع بعضها بطريقة أخوية ومحبة .

le gouvernement japonais espère sincèrement que le jour viendra bientôt où deux États, israël et la palestine, cohabiteront pacifiquement dans des frontières sûres et reconnues.
وتأمل حكومة اليابان مخلصة أن يأتي قريبا اليوم الذي تعيش فيه الدولتان، إسرائيل وفلسطين، معا في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها.

des gardiens de prison assistés sont actuellement déployés dans plusieurs États du sud, où il cohabiteront avec les gardiens de prison du sud-soudan et les encadreront.
ويجري نشر ضباط سجون معارين في عدة ولايات في الجنوب، حيث سيعملون في موقع واحد مع ضباط السجون في جنوب السودان ويشرفون عليهم.

c'est lors du cinquième sommet que le général en chef than shwe a exprimé pour la première fois le souhait du myanmar de devenir membre de l'association : "il est à espérer que, dans un avenir pas trop lointain, les 10 pays du sud-est asiatique cohabiteront sous un même toit de façon réellement harmonieuse, pacifique et prospère.
وفي مؤتمر القمة الخامس للرابطة أعرب الجنرال اﻷقدم ثان شوي للمرة اﻷولى عن تطلع ميانمار للعضوية بقوله: "من المأمول فيه أن تبرز إلى الوجود في المستقبل القريب منطقة جنوب شرقي آسيا بدولها العشر يسودها حقا اﻻنسجام والســﻻم واﻻزدهار تحت سقــف واحــد ...