Je was op zoek naar: compensatoire (Frans - Arabisch)

plan compensatoire
خطة تخفيف الآثار

4. financement compensatoire
4- التمويل التعويضي

ii) un élément compensatoire;
'٢' عنصرا تعويضياً؛

programmes d'enseignement compensatoire
برامج التعليم التعويضي

autres mécanismes financement compensatoire
مرفق التمويل التعويضي

2. mécanismes de financement compensatoire
2- آليات التمويل التعويضي

495. l'enseignement compensatoire comprend :
495- ويتألف التعليم التعويضي من:

iv) données concernant l'enseignement compensatoire
`٤` بيانات عن التعليم التعويضي

la loi prévoit une réparation compensatoire et équitable.
وينص القانون على استحقاقات تعويضية وعادلة.

l'enseignement compensatoire : espagnol et autochtone;
(ب) التعليم التعويضي: للناطقين بالإسبانية وبلغات السكان الأصليين؛

i) organisation des programmes de l'enseignement compensatoire
`١` تنظيم برامج التعليم التعويضي

financement compensatoire et gestion des risques de fluctuations des prix
التمويل التعويضي وإدارة المخاطر المتعلقة بالأسعار

elle peut avoir un caractère compensatoire aussi bien que préventif.
وقد تكون على شكل تعويضات لها طابع وقائي.

et j'ai une prestation compensatoire et deux pensions alimentaires.
و دفعتين كمصروف للاطفال

elles appellent en outre à un relèvement de la taxe compensatoire.
وتنادي أيضاً هذه المنظمات بزيادة الضريبة التعويضية.

a) accords internationaux de produit et mécanismes de financement compensatoire
(أ) الاتفاقات الدولية للسلع الأساسية وخطط التمويل التعويضي

c'est un mécanisme compensatoire appelé le transfert d'identité...
انها آلية التصدي للأمراض النفسية

l'assistance financière spéciale est censée avoir un caractère compensatoire.
ومن المفروض أن تكون المساعدة المالية الخاصة ذات طابع تعويضي.

220. les objectifs des programmes d'enseignement compensatoire sont les suivants :
٠٢٢- وتتمثل أهداف برامج التعليم التعويضي فيما يلي:

l'indemnité de paternité correspond à 100 % du salaire compensatoire du bénéficiaire.
ويصل استحقاق الوالدية إلى نسبة 100 في المائة من المرتب التعويضي للمستفيد من الاستحقاق.