Je was op zoek naar: compris ton message (Frans - Arabisch)

ton message.
الرسالة التي تركتها..

je n'ai pas compris ton message.
لم استطع فهم رسالتك

ton message dit :
...لأن ملاحظتك تقول

y compris ton fils.
وكذلك أيضاً , ابنك

c'est ton message.
انها رسالتك

- lntéressant, ton message.
بريد صوتي مثير للاهتمام تركت لي

y compris ton bâtard.
بما فيهم ابنك الغير شرعي

j'ai compris ton test.
فهمت إختبارك

j'ai compris ton manège.
لقد استنتجت خطتك

j'ai compris... ton manège.
تتركه أدركت... لعبنك

- j'ai pas compris ton nom.
-لم أعرف اسمك

mitch, on a compris ton but.
لقد وضحت مقصدك

y compris ton ami l'inspecteur.
من ضمنهم حبيبك,المحقق

on a compris ton point de vue.
ويلو، نحن نقدر وجهة نظرك

ouais, on a compris ton objection.
نعم، نتفهم اعتراضك

elle a compris ton petit jeu, hein ?
إذن فقد عرفت نواياك

désolé, j'ai pas compris ton nom.
عذرا, لم أعرف إسمك

j'ai bien compris ton sous-entendu...
.. فهمت الجزء الخاص بالإنسانية

je n'avais pas compris ton refus.
لقد أسأت فهم ارجاعك للقلادة

- tu n'as toujours pas compris ton rôle.
لازلتِ لا تفهمين دوركِ في هذا كله ، أليس كذلك ؟