Je was op zoek naar: currently (Frans - Arabisch)

keyfiles are currently not supported for system encryption.
‮لا يمكن حاليا استخدام الملفات المفاتيح عند تعمية النظام.

connexion cdmatext for connection list entry that is currently in used
استخدم اتصال tcptext for connection list entry that is currently in used

? @label: chooser which level is currently being played
؟

& ajouter à la liste de lecturereplace the currently loaded tracks with these
إضافة إلى قائمة التشغيل

groupement & #160;: which virtual desktop a window is currently on
التجميع: which virtual desktop a window is currently on

evaluating how activities and programmes currently under way respond to the expressed needs will be part of the needs assessments.
وسيكون تقييم الكيفية التي تستجيب بها الأنشطة والبرامج الجاري العمل فيها في الوقت الراهن للحاجات المعرب عنها جزءا لا يتجزأ من تقييمات الحاجات؛

fait que l'avion lâche une bombe en volmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
اجعل الطائرة تسقط قنبلة أثناء الطيران. message displayed when play tries to quit a game that is currently running

currently, un-habitat and the joint monitoring programme on water and sanitation have taken the initiative to harmonize definitions.
وفي الوقت الحاضر، اتخذ موئل الأمم المتحدة وبرنامج الرصد المشترك بشأن المياه والتصحاح زمام المبادرة لتنسيق هذه التعاريف.

rechercher des fichiers & #160; / dossiersthe application is currently idle, there is no active search
اعثر على ملفات/ مجلداتthe application is currently idle, there is no active search

it focuses the technology support and capacity-building currently being carried out by unep in line with activities in function of well defined country priorities and needs..
وتعمل الخطة على تركيز ما يقوم به اليونيب في الوقت الراهن من الدعم التكنولوجي وبناء القدرات تمشيا مع الأنشطة المنفذة للأولويات والحاجات القطرية الحسنة التحديد.

the all-star point guard is currently suing his ex-girlfriend for damages, hoping the judge can finally determine whether this case was fact or fantasy
"قام الحارس بإقامت دعوى قضائية" "ضد صديقته السابقة بسبب الأضرار" "أملا أن القاضي يمكنه أن يقرر في نهاية المطاف"

furthermore a set of programmes currently under way will be strengthened to test new avenues for enhanced delivery of the unep contribution to the implementation of the bali strategic plan; examples of these are given in section d below.
وعلاوة على ذلك، سيتم تدعيم مجموعة من البرامج الجاري العمل فيها في الوقت الراهن لاختبار مسارات جديدة لتعزيز ما يقدمه اليونيب من مساهمة في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية؛ وترد أمثلة من ذلك في القسم دال أدناه.

an eco-housing initiative and an education strategy for countries of the association of south-east asian nations (asean) are currently under way;
ويجري في الوقت الحالي وضع مبادرة للإسكان الإيكولوجي واستراتيجية للتعليم من أجل البلدان الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا؛

a device-hosted truecrypt volume can be created within a hard disk partition, solid-state drive, usb memory stick, and other storage devices.warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
‮مجلد تروكربت المعمى المستضاف في نبيطة يمكن إنشاؤه في قسم على القرص الصلب أو شريحة ذاكرة أو أي وسيط تخزين آخر. ‮ ‮تحذير: لاحظ أن القسم\\النبيطة ستتم تهيأتها و أن كل البيانات المحفوظة عليها ستمحى.