Je was op zoek naar: débordant (Frans - Arabisch)

en débordant un peu.
قليلا ً

mon optimisme débordant ?
هل هي تباشير مستقبلي المتفائلة؟

"débordant de charme."
"ويفوح سحراً."

et ton amour débordant.
وحبّك الفائض.

je me sens débordant de vie.
لم اشعر بأنى حى هكذا من قبل

un cœur débordant d'amour.
قلب ملئ بالحب

d'un cœur débordant de générosité ?
ماذا بالنسبة للقلب الحنون المليء بالكرم؟

jeune con, et débordant de foutre.
صغير، طائش، مليء بالحيويية هذا ما أعرفه

soigné... élégant... débordant de charisme.
خلاب أنيق يشع هيبة

débordant d'amour pour son prochain !
كمسيحين يملؤهم التعاطف مع معاناة البشر

un grand scientifique débordant d'imagination.
عالم عظيم مع خيال واضح

belize, old yeller. juste débordant de conseils.
(بليز)، "أولد يالر" مليء بالنصيحة

imaginez une fontaine débordant d'un amour inconditionnel.
تخيّلي ينبوعاً يفيض بالحب بلا توقّف

et coupes débordantes .
( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال : " " وأنهار من خمر " " .