Je was op zoek naar: déclarent (Frans - Arabisch)

déclarent :
يعلنان ما يلي:

dÉclarent:
يعلنون:

déclarent que :
يقررون ما يلي:

dÉclarent solennellement:
تعلن رسميا:

déclarent ce qui suit :
يعلنون ما يلي:

ils déclarent la guerre.
يعلنون الحرب

déclarent ce qui suit : i
يعلنون الآتي:

les bisons déclarent forfait.
فريق (بايسون) ينسحب، فريق (لانسرز) يفوز.

déclarent conjointement ce qui suit :
نعلن معا ما يلي:

elles nous déclarent la guerre.
إنّهنّ يعلننّ الحرب علينا.

les participants déclarent ce qui suit :
يعلن المشتركون ما يلي:

% d'établissements qui déclarent hebdomadairement
النسبة المئوية للوحدات المبلغة أسبوعياً

déclarent solennellement par la présente que :
يعلنون ما يلي:

ils déclarent y retourner la tête haute.
يقولون بأنّهم سيقيمون مسيرة للمنجم مرفوعي الرأس

certains déclarent faire confiance à leur intuition.
حتى أن بعضهم أفاد أنه يعاين الشحنة وفقا لحدسه.

42. plusieurs délégations déclarent appuyer ces initiatives.
42- وأعربت عدة وفود عن تأييدها لهذه المبادرات.

elles déclarent faire l'objet de discrimination.
وأوضحن معاناتهن من التمييز في المعاملة.

"gouvernement assassin" déclarent les médecins d'alex
الحكومة القاتلة

les délégations déclarent soutenir le nouveau budget unifié.
وأعرب من جديد عن دعم الميزانية الموحدة التي بدأ العمل بها حديثا.

les témoins déclarent avoir entendu deux coups de feu seulement.
وقد أكد الشهود أنهم لم يسمعوا سوى طلقتين إثنتين.