Je was op zoek naar: dédommager (Frans - Arabisch)

te dédommager.
المساواة ما أرادوه حقا هو أن نحصل على حصتنا من كل شيء

- et me dédommager.
و تعوضيني.

je vais vous dédommager.
أنا آسف جداً سأدفع ثمنه بكل سرور

- je vais vous dédommager.
- أنا سوف تدفع ثمن الأضرار.

"comment te dédommager ?"
كيف استطعنا أن أمراً كهذا يحدث لك؟

nous voulons le dédommager.
ونحن على استعداد لمكافئته علي لذلك.

- on pourrait les dédommager.
ربما ينبغي علينا أن نُعدهم إليهم ؟

si je pouvais te dédommager.
أتمنى أن توجد طريقة ما يُمكننى أن أعوضك بها

je suis chargé de vous dédommager.
لقد فوضت لتعويضك عن اى ضرر حدث

par contre, je peux vous dédommager.
أنا أستطيع فقط تزويدك بالمال

- je voulais seulement te dédommager.
أريد أن أصحح الأمور

comment pourrait-on vous dédommager ?
أنا شديدة الأسف. كيف نعوّضك عن ذلك؟

oh, comment puis-je vous dédommager ?
كيف لي ان اكافئك؟

- le studio veut juste te dédommager.
-الاستوديو يحاول أن يفعل الصواب لك

on reviendra te dédommager. c'est juré.
سنعود وندفع لك التكاليف أعدك بذلك

tenez. ceci devrait amplement vous dédommager.
تفضلي هذا من أجل كل مشاكلك

- qui va me dédommager ? - fouillez partout !
ابحثوا في كل مكان , عن كل شيء

"faire de l'escalade et dédommager lena".
(و تعويض (لينا"

j'essaye juste d'aider, changer de chemin, dédommager.
أحاول المساعدة وتصحيح المسار وأعوضك

leurs familles seront dédommagées.
وسنعوض عائلاتهم.