Je was op zoek naar: déja déduite (Frans - Arabisch)

déja ?
حقاً؟

déja fait.
اكتشفته بالفعل

elle dort déja.
فهي نائمة أساساً

déja réveillé?
هل استيقظت بالفعل؟

ah oui... déja!
بهذه السرعة !

- pour quoi déja?
ما هو ثانيةً على أية حال؟ المشرّد.

je bande déja.
هذا يعطينى انطباع سئ

shanti quoi déja?
)

je l'ai déja.
أنا بالفعل لديّ.

- vous partez déja?
-أسترحلان؟

on a déja essayé.
حاولنا

en fait, déja avant.
أو في الواقع قبل ذلك

j'ai déja fait ça.
لقد قمت بذلك من قبل.

j'ai déja embarqué !
لقد ركبت الطائرة بالفعل

- j'ai déja dit non.
قلت لك من قبل لا

il l'a déja arreté.
قبض عليه من قبل

quelque chose est déja arrivé.
لقد حدث شئ بالفعل

c'est déja l'heure?
حان وقت الخروج

déja l'automne, c'est fou !
أتصدق أن الخريف أوشك على القدوم ؟