Je was op zoek naar: désolé j'ai pas vu ton message (Frans - Arabisch)

désolé j'ai pas vu ton message
sorry i did not see your message

puis, j'ai vu ton message.
أنا ومن ثم وصلتني رسالتك

j'ai pas compris ton message.
لم اتمكن من فهم رسالتك

non, j'ai pas eu ton message.
لا يا جاكي لم تصلني رسالتك

j'ai pas vu ton nom.
لم أرَ اسمك في القائمة

j'ai pas vu ton visage
وأنت لم تسمح لي برؤية وجهك حتّى الآن

désolé, j'ai pas vu le temps passer.
-أسف نسيت أن أنتبه للوقت

- désolé, j'ai pas vu le temps passer.
انا تماماً فقدت مسار الوقت

je n'ai pas compris ton message.
لم استطع فهم رسالتك

- j'ai pas vu ton cadeau, sheldon.
-شيلدن، لا أرى هديتك

mais j'ai pas vu ton copain, l'impresario.
لكني لم أقابل صديقك ذلك المدير

je n'ai pas vu ton alliance.
لا ، لا ، لا ، لم أرى خاتم زفافك

j'ai vu ton message a michael à propos de sortir avec lui.
رأيتك تراسل (مايكل) عن لارتباط به!

non je n'ai pas vu ton inhalateur !
كلّا لم أرَ جهاز الاستنشاق خاصّتك {\fnadobe arabic}{\pos(190,240)}!

j'ai pas vu ton frère depuis sa sortie de protection.
لَم أرى أخاكَ منذُ أن خرجَ من وحدَة الحمايَة.

non, je n'ai pas vu ton bras amputé.
لا , لم أرَ الذراع المبتورة

elle a vu ton message sur le téléphone.
(مايكا)،رأت رسالتكِ على هاتفي

désolée. j'ai pas vu le temps passer.
أنا اسفه ، انا تماماً نسيت التوقيت

je n'ai pas vu ton père depuis si longtemps.
لقد مرت سنين كثيرة مذ آخر مرة رأيت فيها أبوك

non, je n'ai pas vu ton mini manchon cannelé.
لا ، لم أرى أزميلك الصغير ؟