Je was op zoek naar: destinguer entre dessus et dessous (Frans - Arabisch)

et dessus... et dessous.
وفوق وتحت

au-dessus et puis en-dessous ?
-حقاً؟ بالأعلى والأسفل؟

une au-dessus... et une en dessous.
واحد فوق وواحد تحت.

ce qui était au dessus et en dessous.
والتي كانت فوق المعقول

- et dessous ?
- وتحت؟

un sur le dessus et l'autre en-dessous
# واحد بالاعلى و واحد بالأسفل #

tu me fais transpirer du dessus et du dessous du cul.
جعلتني اعرق من فوق وتحت مؤخرتي

eléments d'éternité au-dessus et au-dessous.
عناصر الخلود العلوية والسفلية...

va dessus... et stop !
وإنتهى الوقت

j'aurai celui du dessus, et tia celui du dessous
أنا عندي الطابق الأعلى، تيا لها الأوطأ

mais tout était sens dessus dessous. moi dessus et eux dessous.
ثم ينقلب كل شئ رأساً على عقب أنا الرأس وهما العقب

très accrocheur. et dessous ?
هذا عنوان يلفت الأنظار .

non, comment vous dites, habillé au-dessus et rien dessous ?
-لا ماذا تطلقون عليه.. ملابس بالأعلي ولا سروال

i.5 voir i.4 ci-dessus et iii.1 ci-dessous.
أوﻻ - ٥ انظر أوﻻ - ٤ )أعﻻه( وثالثا - ١ )أدناه(

leur tirer dessus et prier.
اطلاق النار عليهم جميعاً ونتطلع للأفضل

un coup dessus, et il recule.
ركلة سريعة واحدة وهو سيتراجع

voir la section iv. b ci-dessus et la recommandation 33 ci-dessous.
انظر الجزء رابعا - باء أعلاه والتوصية 33 أدناه.

ils nous pissent dessus, et rient.
! يبصقون علينا ويضحكون

quand les deux sont présents, le gaz naturel se trouve dessus et le pétrole dessous.
ويكون الغاز الطبيعي في المنطقة العليا والنفط في المنطقة السفلى عند وجود النفط والغاز الطبيعي معا.

non, il m'a craché dessus et...
كلاياصاح،بل بصقواعلي..