Je was op zoek naar: dieu seul sait (Frans - Arabisch)

dieu seul sait.
لا أعلم

- dieu seul sait.
-الله يعلم !

dieu seul sait quoi.
يَعْرفُ الله فقط ما.

dieu seul sait pourquoi.
الرب وحــدة يعــلم لمــاذا.

dieu seul sait sa réaction.
الله وحده يعلم كيف ستكون ردة فعله

dieu seul sait combien succomberont.
في جميع أنحاء جيشكم الرب وحده يعرف كم سيستغرق ليتلاشى

dieu seul sait, mais toi non plus.
يعلم الله، وليس أنتِ

dieu seul sait ce qu'ils font.
فقط الله يعلم مالذي يقومون به

dieu seul sait combien elle coûte.
اللّه أعلم لماذا تصرف على ذلك.

dieu seul sait ce qu'il a pris
من سيذكرنــي بهــم ؟ أبـــوك

dieu seul sait ce qu'il lui fera.
الله يعلم ماذا سيفعل لها بذلك الوقت

c'est terrible, mais dieu seul sait.
هذا أمر رهيب لكننا لا نعرف ما يقدره لنا الرب

dieu seul sait de quoi elles parlent.
وحده الرب يعلم ماذا تجدان للتحدث عنه.

dieu seul sait ce qu'elle a entendu.
الرّب وحده يعلم ما سمعتنا نقوله

dieu seul sait pourquoi, mais elle t'aime !
،الله اعلم,انا لا اعلم السبب لكنها تريد البقاء معك

dieu seul sait où se trouve l'irlande.
لذا الله وحده هو من يعرف أين هي اّيرلاندا..

dieu seul sait ce qu'il a d'autre.
الله وحده يعرف ما يملكه أيضاً ونحن لسنا على علم به

elle t'embrouille l'esprit, dieu seul sait pourquoi !
انها تتلاعب برأسك! الله يعلم السبب .