Je was op zoek naar: dit moi tu fais tous au lit (Frans - Arabisch)

tous au lit.
حان وقت الذهاب الى النوم حسنا يا أبي؟

tu fais un câlin au lit.
عانقِ عمود السّرير

tu fais tous les...
انت تفعل كل...

- tu fais toujours pipi au lit ?
هل مازلت تتبول في سريرك ؟ لا .

maintenant, tous au lit.
والآن، لتذهبن إلى الفراش

allez, tous au lit!
! أذهب إلى السرير، والعصابة معك

tu fais pas pipi au lit, j'espère !
ألا يعجبك؟

pourquoi tu fais tous ça?
إذا، لماذا تفعلين كل هذا

et pour moi, tu fais quoi ?
ماذا تفعل لى ؟

certains bruits que tu fais au lit me plaisent.
إلى جانب، إني أحب بعض من تلك الضوضاء التي تصدرها بالسرير

lâche-moi ! tu fais quoi ?
ابتعدي عني , مالذي تفعلينه ؟

c'est à moi. tu fais quoi ?
ما الذي تفعله ؟

allez...tous au lit, il est tard!
والآن... جميعكم, اذهبوا إلى الفِراش

dis-moi, tu fais quoi dans la vie ?
أخبريني عنك ماذا تعملين؟

ecoute moi. tu fais une énorme erreur.
إنصت لي أنت ترتكب خطأ فادح

crois-moi, tu fais une grosse erreur.
ثِقى بيَّ.. أنت تصنعين خطئاً فادحاً،

- donnez-moi... - tu fais quoi, bordel ?
...اعطني- ماذا تفعلين؟

excuse-moi tu fais ton deuil en solitaire ?
أنا أسفة , أتشعر بالحزن وحيدا ؟

ecoutes, entre toi et moi tu fais la bonne chose
إسمعي ، بيني وبينك أنتِ تفعلين الصواب

c'est moi ? tu fais bien de courir, alors.
حسناً ، من الأفضل أن تستمر بالركض