Je was op zoek naar: doter (Frans - Arabisch)

- pourrait se doter d'un...
ممكن أن يضعني في برامح تلفاز؟

- se doter d'une politique expliquant :
- وضع سياسة للمساواة بين الجنسين تحدد:

doter les hôpitaux d'équipements nécessaires;
تلبية الاحتياجات لتجهيز المستشفيات؛

b. doter la commission de son propre secrétariat
باء - إنشاء أمانة مخصصة للجنة

le département doit se doter d'un tel mécanisme.
ومن هذا المنطلق، فإن تلك الإدارة يلزمها إدخال عملية إدارة المخاطر على صعيد المؤسسة كجزء من إطار الرقابة الداخلية فيها.

:: se doter de nouveaux moyens d'action;
:: بناء القدرات؛

il faudra donc la doter de ressources financières suffisantes.
وينبغي بالتالي تزويدها بما يكفي من الموارد المالية.

doter le siège d'une capacité solide et efficace
إعطاء المقر قدرات معززة تتسم بالكفاءة

7. doter d'ordinateurs toutes les écoles du pays;
(7) تزويد جميع مدارس البلد بأجهزة الحاسوب؛

cela permettrait de doter la misca de moyens logistiques importants.
وسيسمح ذلك بتوفير قدرات لوجستية كبيرة لبعثة الدعم.

b) se doter des capacités institutionnelles et techniques nécessaires pour:
(ب) استحداث القدرات المؤسسية والتقنية اللازمة من أجل:

- conserver les documents, se doter d'une organisation appropriée.
:: الاحتفاظ بالوثائق، وإتباع نظام معين في العمل؛

1. doter les zones rurales d'infrastructures et de services adéquats
1 - إتاحة ما يكفي من الخدمات والهياكل الأساسية في المناطق الريفية

b) doter les mécanismes de coopération régionale de davantage de moyens;
(ب) تعزيز قدرة آليات التعاون الإقليمي؛

il faudra en outre doter la stratégie des ressources humaines et financières voulues.
وينبغي توفير موارد بشرية ومالية كافية للاستراتيجية.

- se doter de meilleurs moyens de prévention à long et à court terme;
- تعزيز الأدوات التي يستخدمها الاتحاد في منع الصراعات في الأجلين الطويل والقصير،

a) doter la réglementation et la gestion des déchets électroniques de mécanismes fiables;
(أ) إنشاء آليات قوية لتنظيم وإدارة النفايات الإلكترونية؛

en asie occidentale, la palestine compte doter chaque village d’une école élémentaire.
وفي غربي آسيا، تخطط فلسطين ﻷن تنشئ مدرسة أولية في كل قرية.

- doter les expéditions scientifiques de moyens modernes d'observation du milieu marin;
- تجهيز بعثة بحث علمي تستخدم فيها الوسائل التقنية الحديثة لرصد البيئة البحرية؛

a) doter le département d'attributions nettement définies et de responsabilités clairement hiérarchisées;
)أ( أن تكون لﻻدارة خطوط واضحة للسياسة العامة والمسؤوليات التشغيلية والمساءلة؛