Je was op zoek naar: entoure les étiquettes chaque fois que je vois (Frans - Arabisch)

chaque fois que je te vois
وفي كلّ أراك فيها

chaque fois que je te vois.
في كل مرة أراك

- chaque fois que je vous vois...
كُلَّ مَرَّةٍ أَراك أنت...

"chaque fois que je te vois..."
فِيِ كُل مَرةَ أَرَاَك مَرةَ أُخرىَ.

chaque fois que je vois un fantôme,
كل مرة أرى شبحا

chaque fois que je vois cette fille...
-كل مرة ارى فيها تلك الفتاة ..

chaque fois que je vois un de ces vieillards,
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين

chaque fois que je ferme les yeux, je vois...
... ففي كل مرة أغمض فيها عيني أرى

chaque fois que je vois cette fille, hein ?
"كل مرة أرى فيها هذه الفتاة"أليس كذلك؟

chaque fois que je vois ta collection de chaussures,
كل مرة أرى فيها تشكيلة أحذية

chaque fois que je vois, tu me rends malade.
في كل مرة ل أراك، ل تظن السوء.

j' éclate de rire chaque fois que je vois ça.
اضحك بصوت عالي كلما ارى هذا.

chaque fois que je veux te parler, je vois michael.
كلما أنظر تجاهك لأقول شيئاً

chaque fois que je vois des amis entrepreneurs, on se dit :
في كل مرة اتجول فيها مع أحد اصدقاء المشاريع الصغيرة

chaque fois que je vois ta famille, je t' envie.
كل مرة ارى فيها اسرتك احسدك

chaque fois que je vois mon boucher à la salle de gym.
في كل مرة أرى جزاري في النادي الرياضي

a chaque fois que je ferme les yeux, je vois son visage.
كلما أغلقت عيناي، أرى وجهها

chaque fois que je ferme les yeux je vois ce foutu flingue.
كلما أغلق عيني أرى هذا السلاح اللعين.

chaque fois que je vois rohan, je pense davantage à rahul...
حينما اَرى روهان افكر براهول بدرجة أكبر

tu sais, a chaque fois que je vois un sans-abri, je pleure.
حالما أرى متشرّد دون مأوى، أبكي