Je was op zoek naar: et le recul est de deux ans (Frans - Arabisch)

de deux ans
أكثر من سنتين

15. le mandat des membres est de deux ans.
٥١ - مدة عضوية اﻷعضاء سنتان.

plus de deux ans
أكثر من سنتين

le recul de cette arme est de cent mètres.
يمكن تجاوز أثر السلاح من على بعد مئة متر

mandat de deux ans
سنتين

Ça date de deux ans.
هذا منذ سنتين

pour l'indice global, le recul est de 3 %.
ويبلغ المعدل العام لانخفاض المؤشرات نسبة 3 في المائة.

[vi)] vii) le mandat des groupes est de deux ans.
[`6`] `7` تمتد ولاية الهيئات لعامين.

b exercice de deux ans.
(ب) فترة سنتين.

- une probation de deux ans
:: صدر في إحدى القضايا حُكْم بوضع الجاني تحت المراقبة لمدة سنتين

en conséquence, le mandat des membres du bureau est de deux ans.
وبالتالي، فإن مدة عضوية أعضاء المكتب سنتان.

de deux ans (non renouvelable)
المقاعد الجديدة المقترحة لمدة سنتين (غير القابلة للتجديد)

au bout de deux ans, sophie.
بعد عامان يا (صوفي)

b programme prolongé de deux ans.
)ب( يجري تمديد البرنامج لمدة سنتين.

la durée de vie nominale du satellite est de deux ans.
تبلغ مدة البقاء الاسمية للساتل عامين.

délai de deux ans possible [pd]
مهلة لمدة عامين ممكنة ]البلدان النامية[

4. le mandat des membres et membres suppléants est de deux ans, renouvelable une fois.
٤ - يعين اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبون لفترة مدتها سنتان يجوز تجديدها لفترة واحدة ونهائية مدتها سنتان.

10.9 la durée de l'enseignement préscolaire est de deux ans.
10-9 تبلغ مدة الالتحاق بمدارس التعليم قبل المدرسي سنتين.

:: la durée du mandat des membres du comité est de deux ans.
:: تكون فترة عضوية أعضاء اللجنة 3 سنوات.

la peine maximale pour un tel délit est de deux ans d'emprisonnement.
والعقوبة القصوى على هذا الجرم هي السجن لمدة سنتين.