Je was op zoek naar: etudier la déivabilite (Frans - Arabisch)

etudier la torah.
دراسة التوراة.

2. etudier la modification des inscriptions concernant les pop.
2- النظر في تعديل القيود المتصلة بالملوثات العضوية الثابتة.

charge d'etudier la question de la vente d'enfants
تقرير المقرر الخاص بشأن بيع اﻷطفال

etudier la hiérarchisation des actions dans le secteur des métaux lourds, etc.
إستكشاف وضع الأولويات بشأن الإجراءات المتخذة حيال الفلزات الثقيلة، إلخ.

ces videos sont maintenant obligatoires pour tous ceux qui veulent etudier la psychologie comportementale
ـ مشاهدة الأشرطة هي الآن مطلب إجباري لمن يرغب بالبدء في التنميط النفسي

etudier la fixation de priorités pour des mesures concernant les métaux lourds, etc.
استكشاف ترتيب الأولويات للتدابير الخاصة بالفلزات الثقيلة، ألخ.

etudier la possibilité d'ajouter un moyen d'autodestruction à la munition.
تقييم معدل تحول الذخيرة إلى متفجرات من مخلفات الحرب باستخدام العائد من التجربة التي أُجريت على الذخيرة أو على الذخائر المماثلة

etudie la voiture.
ابحثي عن السيارة

etudier la possibilité d'élaborer un cadre législatif concernant l'indemnisation des victimes de guerre.
دراسة إمكانية وضع إطار تشريعي يتعلق بتعويض ضحايا الحرب.

(b) etudier la possibilité de nouvelles améliorations dans la présentation et la teneur des états financiers;
(ب) وأن ينظر في إدخال مزيد من التحسينات على عرض وكشف البيانات المالية؛

b) etudier la nécessité d'instituer des cadres juridiques nationaux et internationaux pour réglementer les nouvelles technologies;
(ب) استقصاء الحاجة إلى أُطر قانونية وطنية ودولية لتنظيم التكنولوجيات الجديدة؛

a) etudier la question de la production et de la consommation résiduelles de substances appauvrissant la couche d'ozone;
(أ) النظر فيما تبقى من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون؛

etudier la possibilité de se fixer pour objectif une absence totale de rejets d'effluents provenant des établissements humains et des industries;
:: دراسة مدى صلاحية وضع أهداف تصريف للدوافق مقدارها صفر لكل من المستوطنات البشرية والصناعات؛

a) etudier la possibilité de mettre en place des arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme;
)أ( استكشاف امكانات وضع ترتيبات اقليمية من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻻنسان؛

23. etudier la question et le coût des différents locaux de garderie d'enfants et établissements scolaires pour les familles des agents des services généraux non germanophones qui sont transférés de new york
٣٢ - استكشاف مسألـــــة مرافــق الرعاية اليومية وتكاليفها وخيارات التدريس محليا بالنسبة لمن ينتقــل من نيويورك من موظفــــي الخدمـات العامة غير المتكلمين باللغة اﻷلمانية

2. déconcentrer les fonctions de la cour suprême et de son président : etudier la possibilité de modifier la constitution (iii.a.1)
٢ - تعديل مهام المحكمة العليا ورئيسها: دراسة استصواب تعديل الدستور )ثالثا - ألف - ١(

etudier la possibilité d'établir un centre d'échange d'informations sur la sécurité chimique pour optimiser l'utilisation des ressources.
103- النظر في إنشاء مركز لتبادل المعلومات بشأن السلامة الكيميائية لترشيد استخدام الموارد.

e) etudier la biodégradation ou la réhabilitation biologique des polluants organiques persistants résultant d'une production non intentionnelle dans le sol, les produits, les boues et les cendres.
(ﻫ) دراسة التدهور البيولوجي أو الإصلاح البيولوجي للملوثات العضوية الثابتة غير المقصودة (upops) في التربة والمنتجات والحمأة والرماد.

c) etudier la possibilité pour le comité des droits de l'enfant d'adopter une observation générale sur l'article 23 de la convention;
(ج) استطلاع إمكانية اعتماد لجنة حقوق الطفل تعليقا عاما على المادة 23 من الاتفاقية؛

12. etudier la possibilité d'investissements à long terme dans les industries extractives en appliquant des normes de protection de l'environnement bien définies et en faisant appel à des critères et procédures stables et prévisibles.
١٢ - استكشاف سبل اﻻستثمار في التعدين الطويل اﻷجل عن طريق تهيئة مستويات بيئية واضحة مع معايير وإجراءات بيئية ثابتة ويمكن التنبؤ بها.