Je was op zoek naar: exprime la comparaison (Frans - Arabisch)

je vois la comparaison.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى التشابهَ.

bizarre, la comparaison.
كان هذا... كان هذا سخيفاً - أجل، بعض الشيء -

- la comparaison est osée.
-هذه مقارنة جريئة

merci pour la comparaison.
شكرا على مقارنتك بى بالفيل

pour la comparaison, gros lard.
لتجعلنا نبدو سريعين

ta colère, exprime-la !
أعلم أنك ستغضب

ai exprime la même préoccupation.
وأثارت منظمة العفو الدولية شواغل مشابهة(36).

sors ça. exprime la colère.
اخرجي الغضب الذي بداخلك

j'accueille mal la comparaison.
بالكاد يمكنني تقبل التشبيه يا آنسة (شو)

la base de la comparaison internationale
ثالثا - أساس المقارنة الدولية

je trouve la comparaison amusante.
أعتقد أن هذا مسلى

j'accepte fièrement la comparaison.
-التشبيه مقبول بكل فخر .

iii. la base de la comparaison internationale
وضمن هذا الإطار أيضا سيكون تعليقنا.

- j'ai juste fait la comparaison.
لا، لقد قارنت بينهما فقط

j'aimerais pas tenter la comparaison.
اكره ان اكون مضطرا للعيش وسط فروق و اختلافات

iv. objectif de la comparaison des donnÉes
رابعا- الغرض من مقارنة البيانات

a) composantes de la comparaison des coûts
(أ) عناصر مقارنة التكاليف

cela peut faciliter grandement la comparaison internationale.
ومن الممكن أن يؤدى ذلك إلى عملية مقارنة دولية جيدة جدا.

excuse-moi, la comparaison était mauvaise.
أنا أعرف أظن انه الوقت لدفع هذا بعيداً أنا أعنى عندما تركت أمى أبى لقد تقبلته. هذا هو الحل لأنها لن تعود.

organisations internationales retenues aux fins de la comparaison
المنظمات الدولية