Je was op zoek naar: extrait avec eventuelles radiations (Frans - Arabisch)

extrait avec eventuelles radiations
extract with possible write-offs

extraite avec 10 semaines d'avance.
وتعاني، 10 اسابيع قبل مولدها

tous les fichiers ont été extraits avec succès dans le répertoire de destination.
‮تم بنجاح استخراج كل الملفات إلى الموضع الوجهة.

ceci est notre stimulateur d'âme. nous vérifions quelles parties ont été extraites avec succès.
هذا محاكى الروح وظيفته ان نعرف كم جزء من روحك تم استئصاله بنجاح

afin de limiter le nombre de demandes directement adressées aux organisations elles-mêmes, les données relatives aux ressources humaines ont été extraites, avec le consentement des organisations concernées, des bases de données du conseil des chefs de secrétariat des organismes des nations unies pour la coordination (ccs) et de la caisse commune des pensions du personnel des nations unies (ccppnu).
وللتقليل إلى أدنى حد من الطلبات المباشرة المقدمة إلى المؤسسات ذاتها، استخلصت البيانات المتعلقة بالموارد البشرية، بموافقتها، من قواعد بيانات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.