Je was op zoek naar: exupéry (Frans - Arabisch)

saint-exupéry
أنطوان دو سانت-إيكسوبيري

a dit antoine de saint-exupéry.
ويقول أنطوان دو سانت - اكسوبيري:

antoine de saint-exupéry disait : >.
وقال أنطوان دو سانت إكسوبيري: "إننا لا نرث الأرض من آبائنا؛ بل نستعيرها من أبنائنا ".

comme a écrit antoine de saint-exupéry, >
وكما كتب أنطوان دو سانت إكسوبيري، "إننا لا نرث الأرض من أجدادنا، بل نستعيرها من أبنائنا ".

ce sont des guerres où, selon les mots de saint-exupéry, «la ligne de feu traverse le coeur des gens».
إن هذه الحروب، على حد تعبير القديس إكسوبيري "يمر خط إطﻻق النار فيها عبر قلوب الناس ".

antoine de saint-exupéry nous a prévenus que le genre humain n'avait pas hérité de la terre de ses ancêtres mais l'avait empruntée à ses enfants.
إن أنطوان دي سان كزوبيريه قد أنذر بأن الجنس البشري لم يرث اﻷرض من آبائه، بل اقترضها من أبنائه.

de nombreux centres ont participé à la promotion du concours >, un concours international d'écriture et de dessin organisé en collaboration avec la succession antoine de saint-exupéry et l'organisation internationale de la francophonie.
وروَّج العديد منها لمسابقة "أُمنية للعالم "، وهي مسابقة دولية للكتابة والرسم تشترك في تنظيمها مؤسسة أنطوان دو سانت إيكزوبيري والمنظمة الدولية للفرنكوفونية.