Je was op zoek naar: garde boue (Frans - Arabisch)

- le garde-boue.
- رفرف العجلة.

garde-le hors de la boue.
- ابقيه بعيدا عن الطين

pare-chocs et garde-boue.
محركٌ عتيق واسطواناتٌ كبيرة.

la boue.
؟ - الطين-

ma boue!
! ترابي

"pare-chocs et garde-boue."
هذه السيارة بها

boue sèche
طين جاف

de la boue.
وحل

dans la boue ?
فى الوحل ؟

- de ia boue.
- طين يا سيدي-

- et la boue?
ماذا عن الوَحل؟

"club de boue."
"نادي الطين"

- des pare-boue?
-مصنوعة من الطين؟

bozz, garde cette arme hors de la boue!
بوز, أبعد هذا البرميل عن القذارة

mettez à ce gros un garde-boue au cul !
ضعوا لهذا البدين واقي عجلات على مؤخرته!

tu vas vraiment lui offrir un garde-boue pour son anniversaire ?
أنت حقا سوف تحضرين له رفرف عجلة لعيد ميلاده؟

suivez la boue.
-اتبعوا الوحل

couvert de boue!
بطين يغطينى بالكامل

on dirait une fille comme sur les bavettes garde-boue des camions.
تبدو قذرة كشاحنة طين

je dirais que c'est plus du "faux diamant sur garde-boue".
وهذا يفوق الاستعداد له بالتأكيد، سأقول أنّها ماسة زائفة على رفرف العجلة.