Je was op zoek naar: grillon (Frans - Arabisch)

- grillon.
-الصرّار

un grillon.
- إنه صرصور حقل !

un grillon !
صرصار الليل

taupe-grillon
حالوش البطاطا

il y a un grillon !
توجد صراصير في ذلك الحشيش

plus de fajitas au grillon.
! المزيد من صراصير الليل

mon grillon, marmie est là.
وصلت امك هنا

c'est le ministre grillon.
...إنه وزير الكريكيت إنه... وزير الكريكيت

on le surnomme ministre grillon.
[ariq] هذا واحد يسمونه "وزير الكريكيت..."

et un grillon, bonne bouchée.
الصرصور ... وجبة مثالية.

ils t'appellent le ministre grillon.
ويدعون لك "وزير الكريكيت."

lorsque le grillon ne fait plus cricri...
عندما لا يصبح للجراد تلائم مع الحقول

- il chante mieux que le grillon des foyers.
- إنه يغني -

allons l'attraper c'est un grillon des champs.
إنه صرصار الليل الملكي

des bras comme des cure-dents, des jambes de grillon.
يداك صغيرة، ورجولك مستقيمة

tiens : "le grillon domestique, gryllus assimilis"... ou, en latin :
أتري؟ صرصور الحقل الشائع بإسم (جريلوس اسيميلس) الذي ترجمته من اللاتينية هو "تحسر ، خسرت"

j'aime pas la campagne. les grillons me rendent nerveux.
انا لا احب الريف فالحشرات تشعرنى بتوتر