Je was op zoek naar: huppe (Frans - Arabisch)

huppe fasciée
هدهد

oh, regarde, un oiseau huppe.
أوه؛ أنظروا؛ طائر الهدهد

pour les distraits, accrochez vous au cou une langue de huppe.
ل النسيان , تعلقها على الرقبة.

la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.
واللقلق والببغا على اجناسه والهدهد والخفاش

puis il passa en revue les oiseaux et dit : « pourquoi ne vois -je pas la huppe ? est -elle parmi les absents ?
« وتفقّد الطير » ليرى الهدهد الذي يرى الماء تحت الأرض ويدل عليه بنقره فيها فتستخرجه الشياطين لاحتياج سليمان إليه للصلاة فلم يره « فقال ماليَ لا أرى الهدهد » أي أعرضَ لي ما منعني من رؤيته « أم كان من الغائبين » فلم أره لغيبته فلما تحققها .