Je was op zoek naar: il a été arrêté et convenu ce qui suit : (Frans - Arabisch)

il a été convenu ce qui suit :
وقد اتفق على ما يلي:

il a été arrête et convenu ce qui suit :
تم القبض عليه ووافق على ما يلي:

il a été convenu de ce qui suit :
وتم التوصل إلى اتفاق بشأن ما يلي:

il a notamment été arrêté ce qui suit:
وقد تضمنت الاتفاق على ما يلي:

il avait été convenu ce qui suit :
وشملت الإجراءات المتفق عليها ما يلي:

il est convenu ce qui suit:
فقد تمَّ الاتفاق بمقتضى هذا على ما يلي:

il a été décidé ce qui suit:
واتُخذت القرارات التالية:

il a été arrêté
لقد تم وضعه تحت الإقامة الجبرية.

il a été pris note de ce qui suit :
ويلاحظ ما يلي:

11. il a été recommandé ce qui suit :
١١ - أوصي بما يلي :

au cours de cette réunion, il a été convenu ce qui suit :
واتفق رؤساء الدول والحكومات في الاجتماع على القول:

il a été également décidé ce qui suit :
وتقرر أيضا أنه،

ainsi, il a été décidé ce qui suit :
وقد تقرر اتخاذ الإجراءات التالية:

il a été demandé au sbsta ce qui suit:
وطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تقوم بما يلي:

À la troisième conférence d'examen, il a été convenu ce qui suit:
تم الاتفاق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على أن تنفذ الدول الأطراف ما يلي:

196. en ce qui concerne la préface, il a été convenu de ce qui suit:
196- فيما يتعلق بالتمهيد، اتُّفق على ما يلي:

plus concrètement, il a été convenu de demander au groupe directeur ce qui suit :
وتم الاتفاق على أن يحقق الفريق التوجيهي ثلاث نتائج ملموسة:

197. en ce qui concerne l'introduction, il a été convenu de ce qui suit:
197- وفيما يتعلق بالمقدمة، اتفق على ما يلي:

les pays et organisations participants ont convenu ce qui suit :
اتفقت البلدان والمنظمات المشاركة، الواردة أسماؤها في القائمة المرفقة، على ما يلي:

il a été arrêté et détenu avant jugement.
وقُبض عليه واحتُجز لحين محاكمته.