Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu dois être à la hauteur.
يجب ان تفعل ماهو متوقعٌ منكَ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- a la hauteur ?
مستعد لذلك ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jimmy, tu dois être à la hauteur.
(انظر يا (جيمى يجب أن تصمد هنا ...(يجب أن تُظهر لـ(جينا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j'aurais aime etre a la hauteur.
و أتمنى أن أستطيع رد جميلك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je fais au mieux, mais tu dois etre la.
أنا أبذل قصارى جهدي لكن وجودك ضروري
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu dois etre là.
عليكَ أن تبقى هنا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu dois etre punie
يجب أن تعَاقبي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu dois etre epuise.
لابد أنك منهك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mais pour faire ça tu dois etre un pro!
لكن لكي تفعل هذا هنا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu dois etre tres fatigue.
- متعب. أوه، راهنت بأنك متعب.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu dois etre fier, magnus.
يجب أن تكون أب فخور, ماغنوس
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je dois etre a american idol.
انا لن أكون هنا يجب علىّ تقديم برنامجي الآخر امريكان ايدول
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nous devons etre a la clinique
يجب أن نكون في عيادة الخصوبة بغضون أربعون دقيقة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vous avez interet a etre a la hauteur... ou alors ca ne va pas le faire.
مِن الأفضل أن تكون صريحاً... وإلاّ فإنّ لدينا مُشكلة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on arrangerai un bon deal pour vous mais tu dois etre franc avec nous, ok ?
سنُقدّم لكِ إتّفاقاً عادلاً، لكن يجب أن تكوني صادقة معنا، حسناً؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c'est que tu dois etre invité pour entrer.
انه يجب ان تكون مدعو للمكان الذى تدخله
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"dans ce monde, elwood, tu dois etre..."
" فى هذا العالم "ألـوود ... لابد أن تكون
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ça répondera peut etre a la question si c'est...
وستمكّنهم بالنهاية لحل مسألة إذا كانت
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ils vont etre a la recherche pour quelque chose comme ca.
سيقومون بالبحث عن شيء كذلك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cela ne veut pas dire que tu dois etre en couple avec amy juergens.
هذا لا يعني أنك يجب أن (تكون مع (إيمي جرغنس
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: