Je was op zoek naar: incertaine elle etait (Frans - Arabisch)

elle etait? ...
هل تعرضت ل...

elle etait là.
كانت هنا

elle etait partie.
لقد رحلت

elle etait inquiète ?
هل كانت قلقة عليكِ؟

elle etait ma patiente.
إنها تحت رعايتي

- elle etait sa maitresse.
ـ كانت عشيقته.

- elle etait visible de tous.
لقد كان متاحاً للجميع

et elle etait toujours bourree.
و لقد كانت سكرانة طوال الوقت

mais elle n'etait pas saoule .
لم تكن ثملة. ـ لقد كانت مريضة.

elle etait jeune et tres jolie.
فقد كانت شابة وجميلة جداً

- je pensais qu'elle etait ta--
ـ - إعتقدت بأنّها كانت ع...

elle etait enchainee depuis 6 semaines.
إنها مربوطة بالسلاسل في الخارج لمدة 6 أسابيع و كله لأنها أرادت أن تشتري حريتها

c'est comme si elle etait amish
كأنها ايمش (طائفة مسيحية)

mais elle etait trop bonne, elle te gatait.
كانتجيدةجداً. وأفسدتك.

elle n'etait ni innocente ni une deesse.
لم تَكُن مسكينة ولا حتى (ديفي).

- elle etait folle. elle m'a mordu.
-انها مجنونة، لقد قامت بعضي

quand elle m'a dit qui elle etait réellement
عندما اخبرتني عن من كانت هي فعلاً

j'avais oublie qu'elle etait si jolie.
و لكنني قد نسيت أنها كانت جميلة لهذه الدرجة

j'ai eu beau regarder partout... elle etait partie.
لقد بحثت و بحثت و بحثت لكنها رحلت

je croyait qu'elle c'etait occupé d'eux ?
إعتقدتُ بأنّها إعتنتْ بهم؟