Je was op zoek naar: initialiser (Frans - Arabisch)

& initialiser
& تهيئة

réinitialiser
إعادة تعيين

initialiser l' ipod
تهيئة آيبود ؟

impossible d' initialiser
عاجز إلى ربط قيمة

réinitialiser la police
إنتقي خط

préparez-vous à initialiser.
ابدا التهيئه

impossible d'initialiser opengl
لا يمكن تهيئة opengl

impossible d'initialiser libisofs.
تعذّر بدء libisofs.

impossible d'initialiser bonobo !
لم يمكن بدأ بونوبو!

- vous devez initialiser ceci. - quoi?
ـ نريدك ان توقع على هذا ـ ماذا؟

son disque dur peut initialiser la pulsation.
قرصها الصلب لا يزال يرسل نبضات إبتدائية

impossible d'initialiser la bibliothèque libburn
تعذّر بدء المكتبة libburn

impossible d'initialiser l'interface : %s
لم يمكن ابتداء الواجهة: %s

ok, j'essaie d'initialiser la liaison.
حسنا، سَأُحاولُ تَشْغيل الوصلةِ

- j'initialise la transformation.
بدء التحول