Je was op zoek naar: interrogeant (Frans - Arabisch)

en interrogeant tanner.
لقد استجوبت تانر

m'interrogeant sur son utilité.
لست أعرف من أنا

"c'est seulement en interrogeant
فقط عن طريق الإستجواب

comment ? en interrogeant sa petite amie.
و كيف سوف نفعل ذلك؟

- et obtenir l'info en l'interrogeant.
ونحصل على المعلومات عن طريق الإستجواب

il était ici plus tôt interrogeant sur un bijoutier.
سيكون في الصفحة الأولى لصحيفة الصن تايمز حسنًا, لقد كان هنا في وقت مبكر يسأل عن صائغ

en collectant des indices, en interrogeant des témoins.
بجمع بعض الأدله مقابلة الشهود

on résoudra cette affaire en interrogeant les témoins.
سنحل تلك القضية بالتحقيق مع الشهود

À quoi pensez vous en interrogeant sans que je sois là ?
بما تفكر كي تستجوب أمي بدون وجودي هناك؟

- en m'interrogeant. - vous ne comprenez toujours pas ?
كان بإستطاعتك أن تسألني ما زلت لا تفهم و أليس كذلك ؟

la police peut toutefois s'en assurer en interrogeant les gens.
على أن الشرطة يمكنها التحقيق في ذلك بإجراء استجوابات.

et les uns se tourneront vers les autres s' interrogeant mutuellement ;
« وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون » يتلاومون ويتخاصمون .

la police a intensifié son action, interrogeant des centaines de témoins.
في هذه الأثناء، شرطة عِنْدَها شدّدَ تحقيقُهم، مُقَابَلَة بشكل حرفي مِئات شهودِ.

qu'est ce que vous avez réussi à apprendre en interrogeant maryanne ?
تدعي أن لديها القدرة على الدخول إلى حاسوب

je ne vais pas trouver qui a jeté cette malédiction en les interrogeant un à un.
-ليس الآن، (ريجينا) محقّة

d'une fillette m'interrogeant sur les dinosaures il y a 800 000 ans.
أتذكّر البنت التي سألتني حول الديناصورات قبل 800,000 سنة.

- la police a fait du bon travail en interrogeant notre jeune m. peyton.
حسناً، شرطة العاصمة قاموا بعمل رائع في إستجواب السيد (بايتون) الصغير.

cet expert pouvait facilement se prononcer en interrogeant l'auteur et en étudiant le dossier.
ويمكن للخبير المعني أن يقوم بهذه المهمة بسهولة بإجراء مقابلة وبالرجوع إلى ملفات القضية.

appréhender les liens entre droits de l'homme et pauvreté en interrogeant ceux qui vivent dans la pauvreté
فهم حقوق الإنسان والفقر من خلال أولئك الذين يعيشون في فقر

selon les informations obtenues en interrogeant les prisonniers, sept autres membres du groupe de reconnaissance se trouvaient aux alentours.
وأفادت المعلومات التي حصل عليها الفريق من استجواب الأسرى أن سبعة أعضاء آخرين ينتمون إلى مجموعة الاستطلاع نفسها موجودون في المنطقة.