Je was op zoek naar: invendus (Frans - Arabisch)

et les invendus?
ماذا عن القطع التي لا تُباع؟

- tous des invendus ?
هل عاد الجميع؟ نعم

les invendus de son autobiographie.
النسخ الغير مباعة لسيرة أبي الذاتية.

- je te rachète les invendus.
‫وسوف اشتري منك التي لا تُباع ‫

- vous faites quoi des invendus ?
ماذا تفعل بالسجق الذي لا تبيعه

on a liquidé les invendus, jimmy.
كتبك كانت مبيعاتها راكدة، يا جيمي

- il nous donnait les gâteaux invendus.
- كان يعطينا الفطائر التي لم تبع -

je rendais des invendus à mes fournisseurs.
كنتُ فقط أُرجع بعض البضائع الغير مُباعة للمُوزّعين لديّ.

dans ses mains, les bacs de journaux invendus.
وهو يحمل كل الأوراق غير المباعة.

voulez-vous une adresse, pour les invendus ?
أيمكنني أن أعطيكي عنواناً لترسلي اللوحات إلية؟

en fait, on essaie d'écouler les invendus.
في الحقيقه ، قُمنا بتجميع هذه الكُتب لمن يأتى إلى هُنا

j'ai un tas d'invendus dans ma voiture.
أتعلمون ماذا ؟ لدي بعض النسخ التي لم تبع في سيارتي

après la nouvelle fournée, ils jettent les invendus.
عندما يعدّون الكعكات الجديدة، يتخلصون من القديمة هنا.

{\pos(192,210)}"nous vous retournons tous les invendus
نحن نعيد كل النسخ الغير المباعة

la boutique de donuts va... jeter ses... donuts invendus.
...بائع الكعك المحلى سوف ...يرمي الآن الكعك غير المباع

demande-lui à ruth d'acheter tous ces exemplaires invendus.
حسناً، اجعل صديقك (روث) يشتري ...مليوني نسخة من هذه المجلات لأنه لا أحد آخر سيفعل ذلك

j'achète des bons et je facture le gouvernement pour des trucs invendus.
أرجوكِ, (لوردس) هل تعتقدين استطيع الحصول عليهم من الشموع او الأعشاب ؟

le soir, il repart avec des invendus, ...je commençais à m'inquiéter.
يعود إلى البيت مع طن من المخزون الكاسد لأي سبب؟ هل يقوم بالطبخ لخنزير؟

de ce fait, le nombre de logements neufs invendus a commencé à augmenter, il y en avait 158 000 en octobre 1995.
وبدأ عدد المساكن الجديدة غير المباعة يتراكم نتيجة ذلك حتى بلغ 000 158 وحدة سكنية غير مباعة بحلول شهر تشرين الأول/أكتوبر 1995.

petrolube affirme que, sur les 31 154 barils invendus durant la seconde période, ses bénéfices auraient été de sar 164 par baril.
وتدعي بترولوب أنها كانت ستحقق أرباحا بمقدار 164 ريالا سعوديا عن كل برميل من الكمية غير المبيعة البالغة 154 31 برميلا في الفترة الثانية.