Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
is there time
* هل هناك وقت؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
♪ and nobody is there
"ولا احد موجود بجانبي"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
♪ g.i. joe is there ♪
"جي أي جو هناك"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
is there a centraleastern vision?
is there a central-eastern vison?
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there a place for the hopeless sinner
♪ أهناك مكان للمُذنب اليائس ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is there only pain and hatred, and misery ?
لايوجد غير الكراهية والبؤس؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
♪ when the feelings suffocate me and nobody is there
"عندما تكون مشاعري مقيدة" "ولا أحد بجانبي "
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
signer le fichierremove default marker from gui if it is there
توقيع الملفremove default marker from gui if it is there
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there a legal obligation to cooperate internationally for development?
is there a legal obligation to cooperate internationally for development?
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canal 6 eyewitness news on spécule sur le bilan.
ومن الصعب أن تتخيل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is there some special, young vagina enthusiast you'll be taking that off for?
هل هناك شاب صغير متحمس ليخلع هذه. ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
oui, parce que ceux qui aiment fox news, on leur ment, à mon avis.
وكأن هذا هو اصل الفساد في أمتك نعم، لان من يحبون شبكة ٍ "فوكس" يتعرضون للكذب برأيي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
6) "is there a concept of matrimonial assets in sierra leone ? ", article proposé à l'international journal of law and society pour 1995
٦- is there a concept of matrimonial assets in sierra leone؛ مقدمة الى المجلة الدولية للقانون والمجتمع، ٥٩٩١.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
video. en algérie, macron s'excuse pour la colonisation, une «faute grave» pour la droite 15 février 2017, 20h06 | emmanuel macron a déclenché ce mercredi une tempête à droite après avoir déclaré la veille, depuis l'algérie, que la colonisation par la france avait été «un crime contre l'humanité». en déplacement en algérie, le candidat à la présidentielle emmanuel macron a estimé mardi que la colonisation par la france avait été un «crime contre l'humanité» dont l'hexagone devait s'excuser. des propos qui ont instantanément fait bondir la droite, dont plusieurs élus ont exprimé leur indignation sur twitter. «une vraie barbarie» louant la nécessité d'une «réconciliation» entre la france et l'algérie, le candidat de en marche! a expliqué vouloir «construire un pont», pour un «partenariat beaucoup plus stable» entre les deux pays. interrogé sur de précédentes déclarations sur le même sujet, emmanuel macron est également revenu sur la mémoire de la colonisation : «c'est un crime. c'est un crime contre l'humanité. c'est une vraie barbarie, et ça fait partie de ce passé que nous devons regarder en face en présentant aussi nos excuses à l'égard de celles et de ceux vers lesquels nous avons commis ces gestes», a-t-il fait valoir dans une interview à la télé locale echorouk news. «on ne construit rien sur la culture de la culpabilisation» ii a complété: «en même temps, il ne faut pas balayer tout ce passé, et je ne regrette pas cela parce qu'il y a une jolie formule qui vaut pour l'algérie : "la france a installé les droits de l'homme en algérie, simplement elle a oublié de les lire". c'est une jolie formule pour expliquer ce qu'est cette période, c'est-à-dire qu'il y a eu des crimes terribles, il y a eu de la torture, il y a eu de la barbarie (...) mais en même temps, je ne veux pas qu'on tombe, tout en reconnaissant ce crime, dans la culture de la culpabilisation sur laquelle on ne construit rien.» repérant cette interview sur les réseaux sociaux, le sénateur lr de vendée, bruno retailleau, a estimé qu' «en accusant la france de crime contre l'humanité depuis l'étranger, emmanuel macron commet une faute politique». et gérald darmanin de tweeter à son tour : «honte à emmanuel macron qui insulte la france à l'étranger ! (...) crachats inacceptables sur la tombe des français tirailleurs, supplétifs, harkis morts pour une france qu'ils aimaient.» «macron commet une faute politique et historique grave !» a également dénoncé le député lr des alpes-maritimes eric ciotti. les mêmes, en 2012, avaient estimé que françois hollande avait «cédé à la repentance» en reconnaissant publiquement les «souffrances que la colonisation française» avaient infligées au peuple algérien. pour fillon, marcron n'a «pas de colonne vertébrale» dans la soirée, c'est françois fillon, le candidat de la droite à la présidentielle qui a enfoncé le clou à son tour, jugeant les propos d'emmanuel macron «indignes d'un candidat à la présidence de la république». «cette détestation de notre histoire, cette repentance permanente est indigne d'un candidat à la présidence de la république. il y a quelques temps, m. macron trouvait des aspects positifs à la colonisation. ca veut dire qu'emmanuel macron n'a aucune colonne vertébrale. il dit simplement ce que ceux qui l'écoutent veulent entendre», a affirmé m. fillon, devant environ 4.000 personnes lors d'un meeting à compiègne (oise). pour le fn «il tire dans le dos de la france» en algérie côté front national, c'est la députée fn marion maréchal-le pen qui a également porté l'estocade sur twitter : «macron, le candidat des élites, des banques, des médias et... de la repentance». «non content de vouloir la dissoudre dans le grand bain mondialiste, macron dénigre la france à l'étranger. et il aspire à la présider ?», a renchéri le sénateur frontiste david rachline. quant au trésorier du fn wallerand de saint just, il a accusé m. macron de «tirer dans le dos de la france» depuis l'algérie, ancienne colonie et même département français devenue indépendante en 1962.
voalla
Laatste Update: 2017-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak