Je was op zoek naar: jauge (Frans - Arabisch)

jauge ?
عصا التغميس؟

jauge quatorze.
القياس أربعة عشر

jauge de profondeur
"مقيـاس العمـق"

la jauge est naze.
الخزانمكسور.

jauge avec bloc magnétique
مقياس ذو قرص مدرج مع كتلة مغناطيسية

mon jauge est coincée.
إننى علقتُ

que disait la jauge ?
و ماذا كانت قراءة العدادات قبل أن تفعل ذلك؟

- jauge brute totale;
- الحمولة الإجمالية المسجلة؛

les deux adversaires se jauge
كلاً منهما يضاهي متأهباً للآخر.

harris jauge le frappeur.
يستعد (هاريس) للضارب السابع

e) tonnage de jauge brut
(هـ) الحمولة الإجمالية المسجلة؛

- aucune jauge ne fonctionne ?
-ليس لديك أي مقياس يعمل

surveille ta jauge de carburant.
أفردْ دورتين، ذلك كُلّ شيءُ بعد بأنّك تَطِيرُ للمُخَاطَرَة

* la jauge de gaz bro-oke *
*تعطل قياس البنزين*

je jauge les gens à leur vitalité
أنا أُقايس الناس إعتمادًا على حيويّتهم.

c'est une jauge d'épaisseur.
-إنّه مقياس دقيق

on a vérifié la jauge du carburant.
دققت الوقود ليس هناك بما فيه الكفاية لاخذنا الى الديار

il te jauge, comme tu le jauge.
انه يمتحن مشاعرك فحسب كما أنك تختبر مشاعره

pas ma jauge d'humanité en tout cas.
ليس مقياسي للإنسانية

jauge à oxygène/acétylène cric de fosse
أجهزة قياس الأوكسجين/الاستلين