Je was op zoek naar: je ne m (Frans - Arabisch)

je ne m' en irai pas.
لن أذهب لأيّ مكان.

je ne m,y attendais pas.
لم اتوقّع هذا لانه

je ne m"en souviens pas.
لا أذكر ذلك"

ne m' approche pas !
! لاتقترب

je ne m'"occupe" pas des personnes.
أنا لا أتكفل بأمر الأشخاص.

cela ne m'inquiète pas.
وأنا شخصيا غير قلق لهذا.

je ne m'y attarderai pas outre mesure.
ولن أطيل في شأنه.

elle ne m a jamais aimé.
لم تحبني قط

je ne m'étendrai pas davantage sur ce sujet.
ولن أخوض في هذه المسألة مطوﻻ، بل سأتركها، سيدي الرئيس، لحكمكم.

pourquoi personne ne m´aime ?
لمَ لا يحبني أحد؟

je ne m'attarderai pas davantage sur cette question.
ولا أريد الإسهاب في هذه المسألة.

Ça ne m' étonne pas du tout.
لست متفاجئا البتة cj.90

je ne m'aventurerai pas dans une entreprise aussi hasardeuse.
وأنا لن أجازف بالقيام بهذه المغامرة الخطيرة.

- que personne ne m' en empêche.
-هل من احد سيوقفني ؟

je ne m'étendrai pas sur la question de l'élargissement.
ولن أخوض في التفاصيل بشأن مسألة توسيع العضوية.

je ne m'attarderai que sur quelques aspects prioritaires à nos yeux.
وسأكتفي بتناول بعض المسائل التي نعتبرها من الأولويات.

si je ne m'abuse, m. khokher doit nous quitter prochainement.
وما لم أكن مخطئاً، سيغادرنا السيد خوخر أيضاً عمّا قريب.

je ne m'attarderai pas sur la flambée des prix des denrées alimentaires.
ولن أخوض في تفاصيل الارتفاع الحاد في أسعار الغذاء العالمية.

je ne m en souviens pas. c'est l'ampli qui te fais sa.
أنا لا أتذكر شئ _ امبل, قد أرسلنى لكٍٍ _

compte tenu du contexte actuel, je ne m'étendrai pas sur la question.
ولن أسهب في هذه المسألة، خاصة في ضوء السياق الحالي.