Je was op zoek naar: je te souhaite tout le bonheur que tu mérites (Frans - Arabisch)

je te souhaite tout le bonheur que tu mérites
اتمنى لكم كل السعادة التي تستحقونها

je leur souhaite tout le bonheur.
حسناً، آمل بأنهم سعيدين جداً معاً

" voilà tout le bonheur que tu mérites. "
أكثر من كل السعادة التي تستحقينها

rien. je leur souhaite tout le bonheur.
لا شيء , أتمنى لهم التوفيق

et si ça marche, je pourrais te payer tout le bonheur que tu mérites.
لو نجح هذا, ربما سأقدر على شراء السعادة التي تستحقينها

milena, je te souhaite tout le bonheur du monde.
- ميلينا , أتمنى لك كل التوفيق - شكرا لك

je te souhaite tous le bonheur du monde
yatik asba

je vous souhaite tout le bonheur du monde.
أتمنى لك السعادة

je te souhaite tout le meilleur.
مع أفضل تمنياتي

je souhaite tout le bonheur possible aux participants.
أتمنى السعادة للمشاركين.

je te souhaite beaucoup de bonheur.
أنا اتمنى لك الأفضل أنا افعل حقاً

je souhaite à votre sœur tout le bonheur imaginable.
إلى أختك، أتمنى كل السعادة الممكنة

tu mérite tout le bonheur que tu as.
إنّكَ تستحقّ كلّ السّعادة التي لديكَ.

je te souhaite bien du bonheur, clark.
أستمتع بحياتك كلارك

j'espère que tu trouveras le bonheur que tu mérites.
و أتمنى أن تجدي السعادة التي تستحقينها

je te souhaite plein de bonheur, chrissie.
أتمنى لك كل السعادة , كريسي

je vous souhaite tout le bonheur du monde... que l'argent ne peut pas acheter.
وانا اتمنى لكما كل السعادة التي تشترى بأي مال

je lui souhaite tout le bonheur et le succès possibles dans ses futures activités.
وأتمنى له كل السعادة والتوفيق في أنشطته المقبلة.

je vais lui donner tout le bonheur que je n'ai jamais eu.
سوف أمنحه السعادة التي لم أحظى بها

mon seigneur bassanio et vous, ma gentille dame, je vous souhaite tout le bonheur que l'on peut souhaiter.
سيدي باسانيو، سيدتي الرقيقة نتمنى لكم ماتتمنيانه لأنفسكما من سعادة