Je was op zoek naar: je vais à l (Frans - Arabisch)

je vais l appeler
-سأتصل بها ، عليّ الأتصال بها ...

je vais...
! أنا سوف ...

je vais :
أعرف كيف يكون العمل

- je vais ...
- انا سوف ...

- je vais l' écrire.
-أنا أمزح.

entre hommes. je vais l' appeler pour lui proposer.
أنا سأتّصل للرؤية إذا يريد التدلّي.

elle n'a pas vraiment pris, mais je vais l'essayer à nouveau.
لم تُفهَم فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى.

cela étant dit, vous nous avez demandé d'être brefs et je vais l'être.
وقد طلبت منا أن نتوخى الإيجاز وسوف أفعل ذلك فاسمحي لي أن أكرر التأكيد على ما ذكره المكتب أمس.

comme je vais l'expliquer dans quelques instants avec plus de détails, le travail du tribunal est presque terminé.
اكتمل تقريبا عمل المحكمة، وسأتطرق إلى ذلك قريبا بمزيد من التفصيل.

notre position est très simple, et je vais l'indiquer en espérant qu'elle aidera d'autres pays.
وموقفنا بسيط جدا، لذا سأقول ما هو موقفنا، آملة أن يكون ذلك مفيدا للآخرين.

je peux d'ores et déjà dire, cependant, que je vais l'accompagner de l'appréciation la meilleure et la plus favorable car je pense qu'elle représente un pas en avant très utile. je pense qu'un compromis a été fait de toutes parts.
ومع ذلك، يمكنني القول إنني سأعطي هذه المسألة قصارى جهدي وتأييدي، وأعتقد أن هذا يوفر مخرجا مفيدا جدا، وأن ثمة حلا توفيقيا للجميع، وسوف أتبين موقف واشنطن وسيكون بوسعي أن أُبلغه للهيئة برمتها صباح غد.