Je was op zoek naar: l'avez vous fait ou avez vous (Frans - Arabisch)

l'avez-vous ou l'avez-vous vue ?
هل لديك ذاك المقطع المفقود أو هل شاهدته؟

l'avez-vous fait ou pas ?
هل فعلت أم لا؟

qu'avez-vous fait ? qu'avez-vous fait ?
ماذا فعلت ؟

ou avez vous mal ?
أين تشعر بالألم؟

qu'avez-vous fait ? avez vous arrêté la voiture ?
أعني، ماذا فعلتِ؟

ou avez-vous peur ?
-أو أنّك خائف؟

maintenant que vous l'avez fait, qu'avez-vous trouvé ?
-فما الذي أكتشفته؟

ou l'avez-vous eu ?
مـن أيـن حصلـتِ عليهـا

ou l'avez vous trouvé ?
أين وجدتها؟

et ou avez vous grandi ?
وأين نشأت؟

vous faites, ou avez fait ?
أفعلت ذلك، أم لم تفعل؟

ou avez-vous trouvé ça?
أين عثرت على ذلك؟

ou l'avez-vous déjà contacté ?
أو هل انتي تواصلتي معه بالفعل؟

- monsieur! ou l'avez vous mis?
سيدي هل حصلت عليهم

ou l'avez-vous revue depuis ?
هل رأيتها منذ ذلك الحين

- ou avez-vous terminé ? - non.
-أم لعلك انتهيت ؟

- merci. - ou l'avez-vous trouvée ?
شكرا لكِ- اين وجدتيه؟

d'accord. oui, en fait. l'avez-vous en rouge ?
حسناً هل يوجد من هذا باللون الاحمر؟

au fait, avez-vous vu sam ?
بالمناسبة هل رأى أيّ منكم (سام) ؟

au fait, avez-vous reçu le nom que je vous ai envoyé ?
-بالمُناسبة، هل استلمت الاسم الذي أرسلتُه؟