Je was op zoek naar: la mesure (Frans - Arabisch)

la mesure !
إنكما تفسدان الأغنية

- la mesure ?
ما كانت القراءة؟

la mesure, mack !
إعزف،يا "ماك".

ou de la mesure
للالتزام أو الإجراء

deux fois la mesure.
قِسْ مرّتين، أقطع واحد.

c'est la mesure.
أنهـا سبيكة ذهب.

motifs de la mesure
أسباب اتخاذ الإجراء

je prends la mesure.
أنا أقوم بالواجب

- quelle est la mesure ?
- اى قياسات ؟

-c'est 100 la mesure.
-تلك مائة أونص

3. portée de la mesure
3 - نطاق العمل

dans la mesure du possible :
السعي قدر المستطاع من أجل:

voir la mesure iv.c-2
انظر الإجراء رابعا - ج - 2

confédération internationale de la mesure
المؤتمر الدولي للصناعيين ومنظمي المشاريع

1. la mesure de la pauvreté3
١ - قياس الفقر)٣(

faisabilité de la mesure proposée;
(ﻫ) إمكانية تنفيذ الإجراء المقترح؛

"besoin urgent de la mesure "
"الحاجة الملحّة إلى التدبير "

cei confédération internationale de la mesure
المؤتمر الدولي للصناعيين ومنظمي المشاريع

dans toute la mesure possible, le
وكلما كان ذلك ممكنا، ينبغي إيواء القدرات الدولية في مؤسسات وطنية.

nom/brève description de la mesure
اسم الإجراء/وصف موجز له