Je was op zoek naar: la responsabilisation (Frans - Arabisch)

b. la responsabilisation
المساءلة

assurer la responsabilisation
كفالة اتباع نهج يتيح المساءلة

:: renforcer la responsabilisation.
:: تعزيز المساءلة.

principes de la responsabilisation
ألف - مبادئ المساءلة

la responsabilisation est essentielle.
والمساءلة ضرورية.

les femmes et la responsabilisation
المرأة والقيادة

c. promotion de la responsabilisation
جيم - تشجيع تمكين الشباب ومشاركتهم

la responsabilisation est particulièrement primordiale.
84 - والمساءلة عنصر حيوي بشكل خاص.

les quatre étapes de la responsabilisation
أربع خطوات لكفالة المساءلة

la responsabilisation des auteurs de violence;
:: مسؤولية مرتكب العنف؛

- la responsabilisation plus accrue des populations;
- زيادة تعزيز مساءلة الشعوب

la vraie question concerne la responsabilisation.
115 - والقضية الحقيقية هي المساءلة.

:: pourquoi la responsabilisation est-elle importante?
:: لماذا تعد المساءلة هامة؟

améliorer la responsabilisation en matière de résultats
باء - تحسين المساءلة من أجل تحقيق النتائج

les recours et la responsabilisation étaient essentiels.
٤١- وتشكل سبل الانتصاف والمساءلة عنصرين أساسيين.

renforcement de la responsabilisation et de l'efficacité
دعم المساءلة والفعالية التنظيمية

e) renforcement du suivi et de la responsabilisation.
(هـ) تعزيز الرصد والمساءلة.

:: renforcement de la responsabilisation et de la transparence ;
:: تعزيز المساءلة والشفافية

42. le programme > favorise également la responsabilisation.
42- ويسهل البرنامج المساءلة أيضاً.

:: améliorer la transparence, la responsabilisation et les résultats
:: تعزيز الشفافية والمساءلة والنتائج